Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Astro Colony 50 strings are not being translated here. 85% 557 2,630 17,739 0 159 0

Overview

Language code pt
Aliased language codes ptg, por
Text direction Left to right
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,973 17,284 116,938
Translated 85% 3,416 84% 14,654 84% 99,199
Needs editing 1% 14 1% 128 1% 854
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 159 8% 1,415 8% 10,160
Not translated strings 13% 543 14% 2,502 14% 16,885
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 172 changes 58 changes 30 changes 1,078 changes 106 changes 61 changes 45 changes 2 changes 2 changes 0 changes 233 changes 21 changes 29 changes 2 changes 156 changes 338 changes 5 changes 2 changes 50 changes 1 change 3 changes 2 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

17,284
Hosted words
3,973
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+85%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

To move resources, water, gas create order in the <F1>Orders section</>. For long-distance transport between ports use poles (max distance 40 meters).
Produce wagons using <img id="CableDepot"></> <F1>Depot</> connected to the network.
Para transportar recursos, água e gás, crie uma ordem na secção <F1>Pedidos</>. Para transporte de longa distância entre portos use postes (distância máxima de 40 metros).
Produzir vagões usando <img id=“"CableDepot”"></> <F1>Depósito</> conectado à rede.
9 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

For fast vertical movement of astronauts and bots.
Build <img id="Floor"></> <F1>Floor</> to create an entrance
Para movimento vertical rápido de astronautas e bots.
Construa <img id=“"Floor”"></> <F1>Floor</> para criar uma entrada
9 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

To connect two levels at different heights.
Elevator doors are created when the elevator is at least 2 meters high and connects to the <img id="Floor"></> <F1>Floor</>
Para ligar dois pisos com alturas diferentes.
As portas de elevador são criadas quando o elevador tem pelo menos 2 metros de altura e se liga ao <img id=“"Floor”"></> <F1>Piso</>
9 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

<img id="CablePort"></> <F1>Port</> is a place where wagons loads and unloads cargo.
<img id=“"CablePort”"></> <F1>Porto</> é um local onde os vagões carregam e descarregam carga.
9 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

To build <img id="Wagons"></> <F1>Wagons</>
Para construir <img id="Wagons"></> <F1>CarrinhaVagões</>
9 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

Depots are used to build <img id="Wagons"></> <F1>Wagons</> - resources, water or gas.
To allow the wagons to enter the path, the Depot needs to be connected to a <img id="CablePort"></> <F1>Port</> via the cable line.
Os depósitos são utilizados para construir <img id="Wagons"></> <F1>WVagonões</> - recursos, água ou gás.
Para permitir que os vagões entrem no caminho, o Depósito necessita de estar ligado a uma <img id="CablePort"></> <F1>Porta</> através do cabo.
9 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

RETURNING TO DEPOT
RETUORNING TO DEPOTANDO AO DEPÓSITO
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

REMOVE PORT
REMOVER PORTA
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

CAN'T REACH
CAN'T REACHNÃO POSSO ALCANÇAR
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

ORDER
ORDERPEDIDOS
11 days ago
Browse all language changes