Translation status

8 Strings 100%
Browse Translate
26 Words 100%

Strings status

8
All strings — 26 words Browse Edit Zen
8
Translated strings — 26 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary ArchiveG CC0-1.0 0% 5 17 96 0 0 0
Glossary Gameplay CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tutorial Bot CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website astrocolony.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/code/
Filemask *.po
Translation file Download ja.po
Last change Sept. 17, 2026, 9:40 p.m.
Last author Lukasz Czarnecki

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 26 173
Translated 100% 8 100% 26 100% 173
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

26
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Code — Japanese

INCINERATING
INCINERATING焼却中
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Code — Japanese

CAPTURING PLASMA
CAPTURING PLASMAプラズマ捕獲中
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Code — Japanese

CAPTURING PLASMA
CAPTURING PLASMA
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Code — Japanese

INCINERATING
INCINERATING
a month ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Code — Japanese

DRILLING RESOURCE
資源リソース掘削
9 months ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Code — Japanese

{0}
VEIN x{1}
{0}
静葉脈 x{1}
11 months ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Code — Japanese

PROCESSING ASTEROID
小惑星アステロイドの処理
a year ago
User avatar Yumi

New contributor

Astro Colony / Code — Japanese

New contributor a year ago
User avatar Tefel

Resource update

Astro Colony / Code — Japanese

Resource update a year ago
User avatar Tefel

Resource update

Astro Colony / Code — Japanese

Resource update a year ago
Browse all translation changes