Translation status

182 Strings 100%
Browse Translate
1,907 Words 100%

Strings status

182
All strings — 1,907 words Browse Edit Zen
182
Translated strings — 1,907 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary ArchiveG CC0-1.0 95% 75 1,413 9,838 0 34 0
Glossary Gameplay CC0-1.0 0 0 0 0 0 3
Glossary Code Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website astrocolony.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/tutorial-bot/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/pl.po
Last change Aug. 23, 2025, 11:22 a.m.
Last author Lukasz Czarnecki

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 182 1,907 15,036
Translated 100% 182 100% 1,907 100% 15,036
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 19 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 83 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,907
Hosted words
182
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Polish

<img id="Astronaut"></> <F1>Astronauts</> use various devices to satisfy needs. Build <img id="HibernationChamber"></> <F1>Hibernation Chambers</> for
<img id="Sleep"></> <F1>Sleep</> and <img id="Canteen"></> <F1>Canteens</> with food
for <img id="Hunger"></> <F1>Hunger</>
<img id="Astronaut"></> <F1>Astronauci</> używają różnych urządzeń do zaspokajania potrzeb. Zbuduj <img id="HibernationChamber"></> <F1>Komorę Chibernacyjną</> dla <img id="Sleep"></> <F1>Snu</> oraz <img id="Canteen"></> <F1>Kantynę</> dla jedzenia, aby zaspokoić <img id="Hunger"></> <F1>Głód</>
3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Polish

We need to prepare food supplies to feed future
<img id="Astronaut"></> <F1>Astronauts</>. Dig <img id="Quartz"></> <F1>Quartz</> on a <img id="Planetoid"></> <F1>Planet</> by destroying rocks or mine it directly from the ground
Musimy przygotować zapasy żywności, aby zapewnić wyżywienie <img id="Astronaut"></> <F1>Astronautom</>.
Wykop <img id="Quartz"></> <F1>Kwarc</> na <img id="Planetoid"></> <F1>Planetoidach</>, niszcząc skały lub wydobywając ją bezpośrednio z ziemi
3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Polish

You are now ready to discover <img id="Planetoid"></> <F1>Planets</>.
Check Space Map <hk id="UIMap"></> and start moving using
<img id="ElectricThruster"></> <F1>Electric Thrusters</>
Jesteś teraz gotowy, aby odkryć <img id="Planetoid"></> <F1>Planetoidy</>.
Sprawdź mapę kosmosu <hk id="UIMap"></> i zacznij się poruszać używając <img id="ElectricThruster"></> <F1>Silników elektrycznych</>
3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Polish

Hurry up! Interact with the device <hk id="ActionInteract"></> to refill
<img id="RefillOxygenTank"></> <F1>Oxygen Tank</>.

Do it now and every time you need more oxygen!
Pośpiesz się! Wejdź w interakcję z urządzeniem wciskając <hk id="ActionInteract"></> i uzupełnij <img id="RefillOxygenTank"></> <F1>zbiornik z tlenem</>.

Zrób to teraz i za każdym razem, kiedy będziesz potrzebować tlenu!
3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Polish

When you need tips, check the <img id="Guidebook"></> <F1>Guidebook</>. Open it using hotkey <hk id="UIGuidebook"></> or activate <img id="Cursor"></> mouse <hk id="CursorOn"></> and click button in the right top corner.
Jeśli potrzebujesz wskazówek, sprawdź <img id="Guidebook"></> <F1>Przewodnik</>. Otwórz go za pomocą klawisza skrótu <hk id="UIGuidebook"></> lub aktywuj <img id="Cursor"></> mysz <hk id="CursorOn"></> i kliknij przycisk w prawym górnym rogu.
3 months ago
User avatar TeradGames

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Polish

Use <img id="HydrogenGenerator"></> <F1>Hydrogen Generator</> to transform
<img id="Carbon"></> <F1>Carbon</> and <img id="Water"></> <F1>Water</> into <img id="HydrogenTank"></> <F1>Hydrogen</>
Użyj <img id="HydrogenGenerator"></> <F1>Generatora wodoru</> do transformacji <img id="Carbon"></> <F1>Węgla</> i <img id="Water"></> <F1>Wody</> w <img id="HydrogenTank"></> <F1>Wodór</>
3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Polish

Hurry up! Interact with the device <hk id="ActionInteract"></> to refill
<img id="RefillOxygenTank"></> <F1>Oxygen Tank</>.

Do it now and every time you need more oxygen!
Pośpiesz się! Wejdź w interakcję z urządzeniem wciskając <hk id="ActionInteract"></> i uzupełnij
<img id=\"RefillOxygenTank\"></> <F1>zbiornik z tlenem</>.

Zrób to teraz i za każdym razem, kiedy będziesz potrzebować tlenu!
3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Polish

Hurry up! Interact with the device <hk id="ActionInteract"></> to refill
<img id="RefillOxygenTank"></> <F1>Oxygen Tank</>.

Do it now and every time you need more oxygen!
Hurry up! Interact with the devicePośpiesz się! Wejdź w interakcję z urządzeniem wciskając <hk id="ActionInteract"></> to refill i uzupełnij
<img id="\RefillOxygenTank"\></> <F1>Oxygen Tank</>. Do it now and every time you need more oxygzbiornik z tlenem</>.

Zrób to teraz i za każdym razem, kiedy będziesz potrzebować tlenu!
3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Polish

When you need tips, check the <img id="Guidebook"></> <F1>Guidebook</>. Open it using hotkey <hk id="UIGuidebook"></> or activate <img id="Cursor"></> mouse <hk id="CursorOn"></> and click button in the right top corner.
When you need tips, check the <img id="Guidebook"></> <F1>Guidebook</>. Open it using hotkeyJeśli potrzebujesz wskazówek, sprawdź <img id="Guidebook"></> <F1>Przewodnik</>. Otwórz go za pomocą klawisza skrótu <hk id="UIGuidebook"></> or activatelub aktywuj <img id="Cursor"></> mouseysz <hk id="CursorOn"></> and click button in the right top corneri kliknij przycisk w prawym górnym rogu.
3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Polish

You are now ready to discover <img id="Planetoid"></> <F1>Planets</>.
Check Space Map <hk id="UIMap"></> and start moving using
<img id="ElectricThruster"></> <F1>Electric Thrusters</>
You are now ready to discoverJesteś teraz gotowy, aby odkryć <img id="Planetoid"></> <F1>Planets</>. Check Space Map <hk id="UIMap"></> and start moving using oidy</>.
Sprawdź mapę kosmosu <hk id="UIMap"></> i zacznij się poruszać używając
<img id="ElectricThruster"></> <F1>ESilników elecktric Thrustersycznych</>
3 months ago
Browse all translation changes