Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Astro Colony Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 93% 290 2,057 14,122 0 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes esp, spa
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,371 21,000 143,680
Translated 93% 4,081 90% 18,943 90% 129,558
Needs editing 1% 21 1% 329 1% 2,267
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 6% 269 8% 1,728 8% 11,855
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 104 changes 0 changes 0 changes 2 changes 81 changes 194 changes 20 changes 28 changes 0 changes 19 changes 40 changes 0 changes 111 changes 0 changes 13 changes 130 changes 38 changes 66 changes 10 changes 63 changes 211 changes 4 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

21,000
Hosted words
4,371
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Spanish

WAITING FOR {player}
WAITING FESPERANDO AL JUGADOR {player}
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Spanish

SYNC GAME STATE
SYINC GAME STATERONIZAR ESTADO DEL JUEGO
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Spanish

The game is a complex simulation featuring numerous moving parts and a frequently changing game state.

The synchronization option allows you to load the client's game state, ensuring it <F1>matches the server's state</>.

If you notice glitches or game elements appearing incorrectly, try synchronizing the game using the <F1>button below</> or <F1>rejoin</> to fully recreate the game world.
The game is a complex simulation featuring numerous moving parts and a frequently changing game state. ThEl juego es una simulación compleja que cuenta con numerosos elementos en movimiento y un estado de juego que cambia con frecuencia.

La opción de syinchronization option allows you to load the client's game state, ensuring it <F1>matches the server's state</>. If you notice glitches or gameción permite cargar el estado del juego del cliente, asegurando que <F1>coincida con el estado del servidor</>.

Si detectas errores o elementos appearing incorrectly, trydel juego que aparecen de forma incorrecta, intenta syinchronizing the game using the <F1>button belowar el juego mediante el <F1>botón de abajo</> or <F1>rejoin</> to fully recreate the game worldvolver a unirte</> para recrear por completo el mundo del juego.
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Spanish

Generates a barrier that restores <img id="Oxygen"></> <F1>Oxygen</> released by <img id="OxygenHUB"></> <F1>Oxygen HUB</> on the same planet.
Generates una barrier that restoresa que restaura el <img id="Oxygen"></> <F1>Oxyígeno</> released byliberado por el <img id="OxygenHUB"></> <F1>Centro de Oxyígen HUBo</> oen the sameel mismo planeta.
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Spanish

ADVANCED
ADVANCEDZADO
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Spanish

ADVANCED
ADVANCEDZADO
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Spanish

Assigned to a <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</>.
It repairs damaged station elements and cleans <img id="SolarPanel"></> <F1>Solar Panels</> covered with dust.
Assigned to ado a una <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</>. It repairs damaged stationConsola de Servicio</>.
Repara los elementos and cleans <img id="SolarPanel"></> <F1>Solar Panels</> covered with dustdañados de la estación y limpia los <img id="SolarPanel"></> <F1>Paneles Solares</> cubiertos de polvo.
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Spanish

Uses <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</> to repair and clean.
Usesa <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</> to repair and cleanla consola de mantenimiento</> para reparar y limpiar.
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Spanish

CLONE
CLONEAR
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Spanish

POLE
POLSTE
16 hours ago
Browse all language changes