Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. CC0-1.0 2,405 1 0 0 0 0 6
Chinese (Simplified) CC0-1.0 2,232 0 0 0 0 3 0
Czech CC0-1.0 1,005 1,228 4,550 30,454 0 92 0
Dutch CC0-1.0 1,742 585 2,445 16,601 0 32 0
French CC0-1.0 2,340 0 0 0 0 3 0
German CC0-1.0 2,340 0 0 0 0 5 0
Hungarian CC0-1.0 2,282 0 0 0 0 0 0
Italian CC0-1.0 2,233 0 0 0 0 0 0
Japanese CC0-1.0 2,233 0 0 0 0 0 0
Korean CC0-1.0 2,234 0 0 0 0 0 0
Polish CC0-1.0 2,334 0 0 0 0 0 3
Portuguese CC0-1.0 2,339 0 0 0 0 64 0
Russian CC0-1.0 2,303 37 60 381 0 0 0
Spanish CC0-1.0 2,340 0 0 0 0 0 0
Turkish CC0-1.0 1,519 771 2,883 19,256 0 13 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website astrocolony.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/game/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34,503 178,620 1,199,807
Source 2,406 13,132 88,177
Translated 92% 31,881 94% 168,682 94% 1,133,115
Needs editing 1% 47 1% 186 1% 1,223
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 212 1% 1,282 1% 8,652
Not translated strings 7% 2,575 5% 9,752 5% 65,469
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 1,390 changes 0 changes 1 change 0 changes 1,064 changes 2,060 changes 31 changes 184 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1,377 changes 0 changes 153 changes 1,687 changes 886 changes 1,447 changes 112 changes 1,015 changes 1,509 changes 17 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

176 k
Hosted words
34,353
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Spanish

WAITING FOR {player}
WAITING FESPERANDO AL JUGADOR {player}
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

WAITING FOR {player}
WAITING FORОЖИДАНИЕ ИГРОКА {player}
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

WAITING FOR {player}
WAITING FA AGUARDAR O JOGADOR {player}
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Korean

WAITING FOR {player}
WAITING FOR플레이어 {player} 대기 중
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

WAITING FOR {player}
WAITING FORプレイヤー {player} を待機中
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

WAITING FOR {player}
WAITING FIN ATTESA DEL GIOCATORE {player}
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Hungarian

WAITING FOR {player}
WAITING FOR {player}VÁRAKOZÁS {player} JÁTÉKOSRA
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

WAITING FOR {player}
WAITING FORTEN AUF SPIELER {player}
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

WAITING FOR {player}
WAITING FOEN ATTENTE DU JOUEUR {player}
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Chinese (Simplified)

WAITING FOR {player}
WAITING FOR等待玩家 {player}
15 hours ago
Browse all component changes