Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. CC0-1.0 2,413 1 0 0 0 0 6
Chinese (Simplified) CC0-1.0 2,240 0 0 0 0 3 0
Czech CC0-1.0 1,013 1,228 4,550 30,454 0 92 0
Dutch CC0-1.0 1,750 585 2,445 16,601 0 32 0
French CC0-1.0 2,348 0 0 0 0 3 0
German CC0-1.0 2,348 0 0 0 0 4 0
Hungarian CC0-1.0 2,290 0 0 0 0 0 0
Italian CC0-1.0 2,241 0 0 0 0 0 0
Japanese CC0-1.0 2,241 0 0 0 0 0 0
Korean CC0-1.0 2,242 0 0 0 0 0 0
Polish CC0-1.0 2,342 0 0 0 0 0 3
Portuguese CC0-1.0 2,347 0 0 0 0 64 0
Russian CC0-1.0 2,311 37 60 381 0 0 0
Spanish CC0-1.0 2,348 0 0 0 0 0 0
Turkish CC0-1.0 1,527 771 2,883 19,256 0 13 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website astrocolony.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/game/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34,623 179,010 1,202,252
Source 2,414 13,158 88,340
Translated 92% 32,001 94% 169,072 94% 1,135,560
Needs editing 1% 47 1% 186 1% 1,223
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 211 1% 1,280 1% 8,640
Not translated strings 7% 2,575 5% 9,752 5% 65,469
Last year Previous

Activity in last 12 months

1,390 changes 0 changes 1 change 0 changes 1,064 changes 2,060 changes 31 changes 184 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1,377 changes 0 changes 153 changes 1,687 changes 886 changes 1,447 changes 112 changes 1,015 changes 1,509 changes 17 changes 0 changes 529 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

179 k
Hosted words
34,623
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

- use <F1>Docking Station</> <img id="DockingStation"></> instead
- usa invece <F1>Stazione di attracco</> <img id="DockingStation"></>
yesterday
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Chinese (Simplified)

Lack of sleep causes astronauts to stop working. Construct <F1>hibernation chambers</> <img id="HibernationChamber"></> near their workplaces.
缺乏睡眠会导致宇航员停止工作。在他们的工作场所附近建造<F1>冬眠室</><> <img id="HibernationChamber"></>。
yesterday
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Chinese (Simplified)

Gas Rig when placed on a <F1>Gas Geyser</> will extract <img id="Gas"></> <F1>Gas</> and stores it in <img id="GasTank"></> <F1>Gas Tanks</>.
天然气钻机放置在<F1>天然气间歇泉</>上时会提取<img id="Gas"></><F1>天然气</>并将其存储在<img id="GasTank"></>< F1>储气罐</>。
yesterday
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Polish

Gas Rig when placed on a <F1>Gas Geyser</> will extract <img id="Gas"></> <F1>Gas</> and stores it in <img id="GasTank"></> <F1>Gas Tanks</>.
Platforma gazowa umieszczona na <F1>Gejzerze gazowym</> będzie wydobywać <img id="Gas"></> <F1>Gaz</> i przechowywać go w <img id="GasTank"></> < F1>Zbiorniku gazu</>.
yesterday
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Gas Rig when placed on a <F1>Gas Geyser</> will extract <img id="Gas"></> <F1>Gas</> and stores it in <img id="GasTank"></> <F1>Gas Tanks</>.
ガス リグを <F1>ガス間欠泉</>に設置すると、<img id="Gas"></> <F1>ガス</>が抽出され、<img id="GasTank"></> < F1>ガスタンク</>。
yesterday
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

Gas Rig when placed on a <F1>Gas Geyser</> will extract <img id="Gas"></> <F1>Gas</> and stores it in <img id="GasTank"></> <F1>Gas Tanks</>.
Wenn eine Gasanlage auf einem <F1>Gas-Geyser</> platziert wird, extrahiert sie <img id="Gas"></> <F1>Gas</> und speichert es in <img id="GasTank"></> < F1>Gastanks</>.
yesterday
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

Wheat is the staple crop providing <img id="Grain"></> <F1>Grain</>. Bake bread to feed astronauts or give unprocessed to animals
Weizen ist das Grundnahrungsmittel, das <img id="Getreiderain"></> <F1>Korn</> liefert. Verwenden Sie es, um Brot zu backen, um Astronauten zu ernähren oder unverarbeitet an Tiere zu verfüttern
yesterday
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Turkish

UNLIMITED RESOURCE STACK
UNLIMITED RESOURCE STACKSINIRSIZ KAYNAK YIĞINI
2 weeks ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Spanish

UNLIMITED RESOURCE STACK
PILHA DE RECURSOS ILIMITADA
2 weeks ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

UNLIMITED RESOURCE STACK
НЕОГРАНИЧЕННЫЙ ЗАПАССТЕК РЕСУРСОВ
2 weeks ago
Browse all component changes