Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Astro Colony 50 strings are not being translated here. 97% 85 1,589 11,112 0 3 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,973 17,284 116,938
Translated 97% 3,888 90% 15,695 90% 105,826
Needs editing 2% 85 9% 1,589 9% 11,112
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 3 1% 34 1% 241
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

9 changes 172 changes 96 changes 32 changes 47 changes 108 changes 83 changes 253 changes 2 changes 2 changes 0 changes 236 changes 20 changes 331 changes 2 changes 39 changes 338 changes 2 changes 2 changes 51 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

17,284
Hosted words
3,973
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

To move resources, water, gas create order in the <F1>Orders section</>. For long-distance transport between ports use poles (max distance 40 meters).
Produce wagons using <img id="CableDepot"></> <F1>Depot</> connected to the network.
Pour déplacer des ressources, de l'eau, du gaz, créez une commande dans la section <F1>Commandes</>. Pour le transport longue distance entre les ports, utilisez des poteaux (distance maximale 40 mètres).
Produisez des wagons en utilisant <img id="CableDepot"></> <F1>Depotépôt </> connecté au réseau.
8 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

<img id="CablePort"></> <F1>Port</> is a place where wagons loads and unloads cargo.
<img id="CablePort"></> <F1>Le port</> est un endroit où les wagons chargent et déchargent les marchandisressources.
9 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

TECHNOLOGY
LA TECHNOLOGIE
9 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

TECHNOLOGY
LA TECHNOLOGIE
9 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

Depots are used to build <img id="Wagons"></> <F1>Wagons</> - resources, water or gas.
To allow the wagons to enter the path, the Depot needs to be connected to a <img id="CablePort"></> <F1>Port</> via the cable line.
Les dépôts servent à construire des <img id="Wagons"></> <F1>Wagons</> - despour ressources, de l'eau ou du gaz.
Pour permettre aux wagons d'entrer sur le chemin, le dépôt doit être connecté à un <img id="CablePort"></> <F1>Port</> via la ligne de câble.
9 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

RETURNING TO DEPOT
RETOURNING TO DEPO AU DÉPÔT
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

REMOVE PORT
REMOVSUPPRIMER LE PORT
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

CAN'T REACH
CAN'T REACHNE PEUT PAS ATTEINDRE
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

ORDER
ORCOMMANDER
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

UNLOAD
UNLOADDÉCHARGER
11 days ago
Browse all language changes