Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Astro Colony Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 98% 85 1,589 11,112 0 5 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,381 21,029 143,871
Translated 98% 4,296 92% 19,440 92% 132,759
Needs editing 1% 85 7% 1,589 7% 11,112
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 5 1% 70 1% 524
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

108 changes 0 changes 0 changes 4 changes 83 changes 205 changes 20 changes 46 changes 0 changes 38 changes 80 changes 0 changes 131 changes 0 changes 12 changes 139 changes 47 changes 1,296 changes 11 changes 631 changes 221 changes 25 changes 4 changes 103 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

21,029
Hosted words
4,381
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Jericho

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

DEDICATED SERVERS:
UP TO 60 SEC TO REFRESH
SERVEURS DÉDIÉS :
ACTUALISATION JUSQU'À 60 S
3 weeks ago
User avatar Jericho

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

CHARGE
CHARGER
3 weeks ago
User avatar Jericho

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

DISCHARGE
DÉCHARGER
3 weeks ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

DEDICATED SERVERS:
UP TO 60 SEC TO REFRESH
DEDICATED SERVEURS: UP TO 60 SEC TO REFRESH DÉDIÉS :
ACTUALISATION JUSQU'À 60 S
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Gameplay — French

DEDICATED SERVERS:
UP TO 60 SEC TO REFRESH
DEDICATED SERVERS:
UP TO 60 SEC TO REFRESH
a month ago
User avatar Jericho

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

Resource bar shows current state of available resources for construction.
Press the bar to decide which resources are shown there.
La barre de ressources affiche la quantité actuelle des ressources disponibles pour la construction
Vous pouvez choisir les ressources que vous souhaitez y afficher. Maintenir <hk id="CursorOn"/> pour fFigerz l'écran et cliquez sur la barre pour y accéder
a month ago
User avatar Jericho

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

Resource bar shows current state of available resources for construction.
Press the bar to decide which resources are shown there.
La barre de ressources affiche la quantité actuelle des ressources disponibles pour la construction
Vous pouvez choisir les ressources que vous souhaitez y afficher. Maintenezir <hk id="CursorOn"/> pour figer l'écran et cliquez sur la barre pour y accéder
a month ago
User avatar Jericho

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

1. Get <F1>Remote Fabricator</> <img id="RemoteFabricator"></> and select black hole
2. Use <F1>Robots Assembler</> <img id="RobotsAssembler"></> to build <F1>Fabricator Drones</> <img id="FabricatorDrone"></>
3. Provide resources for construction
4. Use <F1>Energy Transmitters</> <img id="EnergyTransmitter"></> to select a stargate and power it!
1. Fabriquez la <img id="RemoteFabricator"></> <F1>Station de construction distante</> et sélectionnez un Trou noir à proximité
2. Ajoutez-yFabriquez des <img id="FabricatorDrone"></> <F1>Drones constructeurs</> nécessaires pour bâtir la Porte des étoiles
3. Fournissez les ressources nécessaires à la construction de la Porte des étoiles
4. Une fois la Porte des étoiles construite, utilisez un <img id="EnergyTransmitter"></> <F1>Transmetteur d'énergie</> pour l'alimenter !
a month ago
User avatar Jericho

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

Farming starts from finding <F1>LIFE</> on the planet. If no life can be found nearby, it's time to travel further!

The number of plants is known, so after visiting a planet, just use an axe to cut down plants such as <img id="Wheat"></> <F1>wheat</> or <img id="Tree"></> <F1>trees</>.
L'agriculture commence par la découverte de la <F1>Vie végétale</> sur les planétoïdes. Si aucune vie végétale n'est trouvée à proximité, cherchez plus loin !
La carte vous renseigne sur le nombre de plantes se trouvant sur un planétoïde. Utilisez la hache pour récolter des plantes comme le <img id="Wheat"></> <F1>Blé</> ou les <img id="Tree"></> <F1>arbres</>
Note: un <img id="Radar"></> <F1>Radar</> est nécessaire pour détecter les plantes sur les planétoïdes
a month ago
User avatar Jericho

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

Astronauts will arrive to your station if you request them in the Docking station.
By default, they don't have any profession.
Use school to train them and study point where they can complete training.

They can only work if their needs are satisfied
Des colons viendront sur votre station si vous en faîtes une demande via une station d'arrimage/accueil
A leur arrivée, il n'auront aucune compétence
Utilisez l'Ecole pour les former, et un Poste de spécialisation où ils pourront compléter leur formation

Les colons ne travaillent que si tous leurs besoins sont satisfaits:
a month ago
Browse all language changes