Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Astro Colony Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 98% 85 1,589 11,112 0 5 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,361 20,886 142,828
Translated 98% 4,276 92% 19,297 92% 131,716
Needs editing 1% 85 7% 1,589 7% 11,112
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 5 1% 70 1% 524
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

51 changes 11 changes 2 changes 221 changes 0 changes 4 changes 108 changes 0 changes 0 changes 4 changes 83 changes 205 changes 20 changes 46 changes 0 changes 38 changes 80 changes 0 changes 131 changes 0 changes 12 changes 139 changes 47 changes 1,296 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

20,886
Hosted words
4,361
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Jericho

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

SERVICE & HUMANS
MAINTENANCECOLONS ET COLDRONES
16 hours ago
User avatar Jericho

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

To remotly control all <img id="Thruster"></> <F1>Thrusters</>
and to find optimal flight direction
Permet de contrôler à distance les <img id="Thruster"></> <F1>Propulseurs</> pour une navigation optimale. Depuis ce Poste ou la cCarte (plus détaillée) choisissez une destination et activez le Pilote automatique. La station se déplacera automatiquement jusqu'à son arrivée
yesterday
User avatar Jericho

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

To remotly control all <img id="Thruster"></> <F1>Thrusters</>
and to find optimal flight direction.
Permet de contrôler à distance les <img id="Thruster"></> <F1>Propulseurs</> pour une navigation optimale. Depuis ce Poste ou la cCarte (plus détaillée) choisissez une destination et la station se déplacera automatiquement jusqu'à son arrivée
yesterday
User avatar Jericho

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — French

<img id="ControlPanel"></> <F1>Control Panel</> allows you to maximize
<img id="Thruster"></> <F1>Thrusters</> efficiency and <img id="SpaceStation"></> <F1>Space Station</> speed in desired direction.
Now you can fly wherever you want!
Construisez un <img id="ControlPanel"></> <F1>Poste de navigation</> pour une navigation optimale de votre <img id="SpaceStation"></> <F1>Station</>.
Depuis le Poste de navigation, sélectionnez un planétoïde sur l'écran radar et la station se déplacera automatiquement jusqu'à sa destination.
Voyager dans l'espace n'a jamais été aussi cool !
yesterday
User avatar Jericho

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — French

Controlling the <img id="SpaceStation"></> <F1>Station</> is hard when you need to set direction for each <img id="Thruster"></> <F1>Thruster</> manually.
It becomes simple when you use <img id="AutoPilot"></> <F1>Auto pilot</>
Contrôlez votre <img id="SpaceStation"></> <F1>Station Spatiale</> est difficile quand vous devez définir manuellement la direction pour chaque <img id="Thruster"></> <F1>Propulseurs</>
Mais celaatteindre une destination devient simple lorsque vous utilisez le <img id="AutoPilot"></> <F1>Pilote automatique</>
yesterday
User avatar Jericho

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — French

Use <img id="RecyclingMachine"></> <F1>Recycling Machine</> to collect resources back.
Construisez un <img id="RecyclingMachine"></> <F1>Recycleur</> puis recyclez un élément détruit (stocké dans l'inventaire) pour en récupérer les ressources
yesterday
User avatar Jericho

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — French

It's time to build your first <img id="Mine"></> <F1>Mine</>.
Go to the <img id="Planetoid"></> <F1>Planet</> and use <img id="Scanner"></> <F1>Scanner</> <hk id="ToolScanning"></> to find the best location near desired resources
Il est temps de construire votre première <img id="Mine"></> <F1>Station minière</>.
Rejoignez un <img id="Planetoid"></> <F1>Planétoïde</> et utilisez votre <img id="Scanner"></> <F1>Scanner</> <hk id="ToolScanning"></> pour trouver le meilleur emplacement près de ressources choisies, où construire la Station minière
yesterday
User avatar Jericho

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — French

We need to prepare food supplies to feed future
<img id="Astronaut"></> <F1>Astronauts</>. Dig <img id="Quartz"></> <F1>Quartz</> on a <img id="Planetoid"></> <F1>Planet</> by destroying rocks or mine it directly from the ground
Nous devons préparer des réserves de nourriture de base'aliment de base, fait à partir de <img id="Quartz"></> <F1>Quartz</>, pour nourrir les futurs <img id="Astronaut"></> <F1>Colons</>. Miner les roches sur un <img id="Planetoid"></> <F1>Planétoïde</> pour extraire du <img id="Quartz"></> <F1>Quartz</>Quartz
yesterday
User avatar Jericho

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — French

<img id="TransportBot"></> <F1>Transport Bot</> is the only way to deliver goods to devices without conveyor belts, like <img id="Canteen"></> <F1>Canteen</>
Le <img id="TransportBot"></> <F1>Drone de transport</> est le seul moyen d'acheminer des biens aux machines et bâtiments (ex:comme la <img id="Canteen"></> <F1>Cantine</>), sans utilisation de convoyeurs
yesterday
User avatar Jericho

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — French

<img id="Warehouse"></> <F1>Base Warehouse</> is a unique <img id="StorageContainer"></> <F1>Storage Container</> extending your inventory and let you use items directly for construction
Construisez un <img id="Warehouse"></> <F1>Entrepôt</>. Ce dernier est comme un container mais il vous permet également d'étendre votre inventaire et d'utiliser lses ressources directement pour la construction
yesterday
Browse all language changes