Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Astro Colony 157 strings are not being translated here. 97% 85 1,589 11,112 0 4 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,866 16,635 112,771
Translated 97% 3,781 90% 15,046 90% 101,659
Needs editing 2% 85 9% 1,589 9% 11,112
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 78 1% 528
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

35 changes 173 changes 64 changes 28 changes 42 changes 114 changes 49 changes 42 changes 2 changes 2 changes 0 changes 231 changes 20 changes 23 changes 2 changes 31 changes 356 changes 2 changes 2 changes 47 changes 0 changes 2 changes 2 changes 1 change
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

16,635
Hosted words
3,866
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

<img id="CablePort"></> <F1>Port</> is a place where wagons loads and unloads cargo.
Il <img id=“"CablePort”"></> <F1>Porto</> è un luogo dove i vagoni caricano e scaricano le merci.
9 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

RETURNING TO DEPOT
RETURNING TOITORNO AL DEPOTSITO
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

REMOVE PORT
REMOVEIMUOVERE IL PORTO
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

CAN'T REACH
CAN'T REACHNON RAGGIUNGIBILE
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

ORDER
ORDINER
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

UNLOAD
UNLOADSCARICARE
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

RESOURCES
REISOURCESRSE
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

TYPE OF ORDER
TYPE OFIPO DI ORDINER
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

To move resources, water, gas create order in the <F1>Orders section</>. For long-distance transport between ports use poles (max distance 40 meters).
Produce wagons using <img id="CableDepot"></> <F1>Depot</> connected to the network.
To movPer spostare reisources, waterrse, acqua, gas, create order in the <F1>Orders section</>. Forine nella <F1>sezione Ordini</>. Per il trasporto a loung-a distanceza transport between portsi, usea poles (max distanceali (distanza massima 40 metersri).
Produce wi vagonsi usingando <img id="CableDepot"></> <F1>Depotsito</> connected to the networksso alla rete.
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

SWAP NEXT
SWAP NEXTCAMBIA CON SUCCESSIVO
11 days ago
Browse all language changes