Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Astro Colony Some of the components within this project have alerts. 221 strings are not being translated here. 98% 85 1,589 11,112 0 4 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,264 20,351 139,513
Translated 98% 4,179 92% 18,762 92% 128,401
Needs editing 1% 85 7% 1,589 7% 11,112
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 78 1% 528
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 4 changes 111 changes 0 changes 0 changes 4 changes 82 changes 205 changes 23 changes 46 changes 0 changes 38 changes 82 changes 0 changes 124 changes 0 changes 16 changes 136 changes 85 changes 81 changes 12 changes 82 changes 219 changes 8 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

20,351
Hosted words
4,264
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

WAITING FOR {player}
WAITING FIN ATTESA DEL GIOCATORE {player}
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

SYNC GAME STATE
SYINC GAME STATERONIZZA STATO DEL GIOCO
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

The game is a complex simulation featuring numerous moving parts and a frequently changing game state.

The synchronization option allows you to load the client's game state, ensuring it <F1>matches the server's state</>.

If you notice glitches or game elements appearing incorrectly, try synchronizing the game using the <F1>button below</> or <F1>rejoin</> to fully recreate the game world.
The game is a complexIl gioco è una simulatzion featuring numerous moving parts and a frequently changing game state. Thee complessa che presenta numerosi elementi in movimento e uno stato di gioco che cambia frequentemente.

L'opzione di syinchronizzatzion option allows you to load the client's game state, ensuring it <F1>matches the server's state</>. If you notice glitches or game elements appearing incorrectly, trye consente di caricare lo stato di gioco del client, assicurando che <F1>corrisponda allo stato del server</>.

Se noti anomalie o elementi del gioco visualizzati in modo errato, prova a syinchronizing the game using the <F1>button below</> or <F1>rejoin</> to fully rezare il gioco utilizzando il <F1>pulsante qui sotto</> oppure <F1>rientra nella partita</> per ricreatre the game worldcompletamente il mondo di gioco.
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

Generates a barrier that restores <img id="Oxygen"></> <F1>Oxygen</> released by <img id="OxygenHUB"></> <F1>Oxygen HUB</> on the same planet.
Generates una barrier that restores a che ripristina l'<img id="Oxygen"></> <F1>Oxyssigeno</> released by ilasciato dall'<img id="OxygenHUB"></> <F1>Oxygen HUB</> on the sameHub dell'Ossigeno</> sullo stesso plianeta.
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

ADVANCED
ADVANCEDZATO
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

ADVANCED
ADVANCEDZATO
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

Assigned to a <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</>.
It repairs damaged station elements and cleans <img id="SolarPanel"></> <F1>Solar Panels</> covered with dust.
Assiegned to ato a una <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</>. It repairs damaged station elements and cleansConsole di Servizio</>.
Ripara gli elementi danneggiati della stazione e pulisce i <img id="SolarPanel"></> <F1>Solar Pannelsli Solari</> covpered with dustti di polvere.
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

Uses <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</> to repair and clean.
Usesa <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsolla console di manutenzione</> toper reipair and cleanrare e pulire.
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

CLONE
CLONEA
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Italian

POLE
POLEALO
16 hours ago
Browse all language changes