Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Astro Colony Some of the components within this project have alerts. 2031 strings are not being translated here. 99% 5 17 96 0 0 0

Overview

Language code ja
Aliased language codes jp, ja_ja, jpn
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,454 13,772 95,204
Translated 99% 2,449 99% 13,755 99% 95,108
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 5 1% 17 1% 96
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 120 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 192 changes 20 changes 46 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 123 changes 0 changes 19 changes 127 changes 49 changes 59 changes 12 changes 50 changes 237 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

13,772
Hosted words
2,454
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

WAITING FOR {player}
WAITING FORプレイヤー {player} を待機中
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

SYNC GAME STATE
SYNC GAME STATEゲーム状態を同期
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

The game is a complex simulation featuring numerous moving parts and a frequently changing game state.

The synchronization option allows you to load the client's game state, ensuring it <F1>matches the server's state</>.

If you notice glitches or game elements appearing incorrectly, try synchronizing the game using the <F1>button below</> or <F1>rejoin</> to fully recreate the game world.
The game is a complex simulation featuring numerous moving parts and a frequently changing game state. The synchronization option allows you to load the client's game state, ensuring it <F1>matches the server's state</>. If you notice glitches or game elements appearing incorrectly, try synchronizing the game using the <F1>button below</> or <F1>rejoin</> to fully recreate the game world.このゲームは、多数の動く要素を含み、ゲームの状態が頻繁に変化する複雑なシミュレーションです。

同期オプションを使用すると、クライアントのゲーム状態を読み込み、<F1>サーバーの状態と一致させる</>ことができます。

不具合やゲーム要素が正しく表示されない場合は、<F1>下のボタン</>を使ってゲームを同期するか、<F1>再参加</>してゲームワールドを完全に再構築してください。
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Generates a barrier that restores <img id="Oxygen"></> <F1>Oxygen</> released by <img id="OxygenHUB"></> <F1>Oxygen HUB</> on the same planet.
Generates a barrier that restores 同じ惑星にある<img id="OxygenHUB"></> <F1>Oxygen</> released by 酸素ハブ</>から放出された<img id="OxygenHUB"></> <F1>Oxygen HUB</> on the same planet.酸素</>を回復させるバリアを生成します。
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

ADVANCED
ADVANCED高度な
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

ADVANCED
ADVANCED高度な
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Assigned to a <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</>.
It repairs damaged station elements and cleans <img id="SolarPanel"></> <F1>Solar Panels</> covered with dust.
Assigned to a <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</>. It repairs damaged station elements and cleans <img id="SolarPanel"></> <F1>Solar Panels</> covered with dust.サービスコンソール</>に割り当てられています。
損傷したステーションの設備を修理し、ほこりに覆われた<img id="SolarPanel"></> <F1>ソーラーパネル</>を清掃します。
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Uses <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</> to repair and clean.
Uses <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</> to repair and clean.サービスコンソール</>を使用して修理と清掃を行います。
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

CLONE
CLONEクローン
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

POLE
POLE柱
16 hours ago
Browse all language changes