Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Astro Colony Some of the components within this project have alerts. 2031 strings are not being translated here. 99% 5 17 96 0 0 0

Overview

Language code ja
Aliased language codes jp, ja_ja, jpn
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,444 13,658 94,352
Translated 99% 2,439 99% 13,641 99% 94,256
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 5 1% 17 1% 96
Last year Previous

Activity in last 12 months

55 changes 12 changes 1 change 237 changes 0 changes 0 changes 120 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 192 changes 20 changes 46 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 123 changes 0 changes 19 changes 127 changes 49 changes 59 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

13,658
Hosted words
2,444
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

<img id="AdvWarehouse"></> <F1>Advanced Warehouse</> stores more resources like every storage, but uses them for construction.
Allows direct use of <img id="TransportPipe"></> <F1>Tubes</>.
<img id="AdvWarehouse"></> <F1>高度な倉庫</>は通常の倉庫より多くの資源を保管でき、建設にも使用します。また、<img id="TransportPipe"></> <F1>パイプ</>を直接利用できます。
12 days ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

You can store your resouces here and use
them directly when constructing.
ここにリソースを保存し、使用することができます。 構築する際に直接使用することがておけば、
構築時に直接それらを利用できます。
12 days ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

To store resources
資源リソースを保管するため
12 days ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Sunflowers produce <img id="SunflowerSeed"></> <F1>seeds</> that are used to feed <img id="Sheep"></> <F1>Electric sheeps</>
ヒマワリは 、<img id="SunflowerSheedp"></> <F1>種電気羊</> を生産し、の餌として使われる<img id="ShunflowerSeepd"></> <F1>電気羊種</> のエサとして使用されを実らせます。
12 days ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Remote device constructed with <F1>Remote Fabricator</> <img id="RemoteFabricator"></>
<F1>リモートファブリケーター建築ドローン</> <img id="RemoteFabricator"></> で作成された遠隔デバイス
12 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Remote device constructed with <F1>Remote Fabricator</> <img id="RemoteFabricator"></>
<F1>リモートファブリケーター</> <img id="RemoteFabricator"></> で作成された遠隔デバイス
12 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Remote device constructed with <F1>Remote Fabricator</> <img id="RemoteFabricator"></>
Remote device constructed with <F1>Remote Fabricator<F1>リモートファブリケーター</> <img id="RemoteFabricator"></> で作成された遠隔デバイス
12 days ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Remote device constructed with <F1>Remote Fabricator</> <img id="RemoteFabricator"></>
Remote device constructed with <F1>Remote Fabricator</> <img id="RemoteFabricator"></>
12 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

MANEUVERABILITY
MANEUVERABILITY機動性
12 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

CAN LAND
CAN LAND着陸可能
12 days ago
Browse all language changes