Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Astro Colony Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 81% 805 2,981 20,019 0 4 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,252 19,928 136,375
Translated 81% 3,447 85% 16,947 85% 116,356
Needs editing 1% 62 3% 726 3% 4,732
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 101 1% 784
Not translated strings 17% 743 11% 2,255 11% 15,287
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 234 changes 80 changes 34 changes 111 changes 30 changes 12 changes 2 changes 48 changes 48 changes 12 changes 2 changes 212 changes 0 changes 4 changes 101 changes 0 changes 0 changes 4 changes 82 changes 205 changes 20 changes 46 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

19,928
Hosted words
4,252
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+81%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Russian

Activate <img id="OxygenHub"></> <F1>Oxygen HUB</> by storing there <img id="OxygenTank"></> <F1>Oxygen Tanks</>.
ActivateАктивируйте <img id="OxygenHub"></> <F1>Oxygen HUB</> by storing thereКислородный узел</>, сохранив там <img id="OxygenTank"></> <F1>Oxygen Tanksбаллоны с кислородом</>.
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Russian

<img id="OxygenHub"></> <F1> Oxygen HUB</> creates a barrier and refills it with <img id="Oxygen"></> <F1>Oxygen</> by consuming <img id="OxygenTank"></> <F1>Oxygen Tanks</>
<img id="OxygenHub"></> <F1> Oxygen HUB</> creates a barrier and refills it withсоздает барьер и заполняет его <img id="Oxygen"></> <F1>Oxygen</> by consumingкислородом</>, потребляя <img id="OxygenTank"></> <F1>Oxygen Tanksкислородные баллоны</>.
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Russian

Using <img id="Ice"></> <F1>Ice</> inside <img id="OxygenRefiller"></> <F1>Oxygen Refiller</> is the quickest way to refill it.
Luckily there are many <img id="Asteroid"></> <F1>Asteroids</> floating around.
UsingИспользование <img id="Ice"></> <F1>IceЛед</> insideвнутри <img id="OxygenRefiller"></> <F1>Oxygen Refiller</> is the quickest way to refill it. Luckily there are many <img id="Asteroid"></> <F1>Asteroids</> floating aroundЗаправщик кислородом</> — самый быстрый способ его пополнить.
К счастью, вокруг плавает много <img id="Asteroid"></> <F1>Астероидов</>.
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Russian

<img id="OxygenGenerator"></> <F1>Oxygen Generator</> can produce <img id="OxygenTank"></> <F1>Oxygen Tanks</> from water.
<img id="OxygenGenerator"></> <F1>Oxygen Generator</> can produce <img id="OxygenTank"></> <F1>Oxygen Tanks</> from waterГенератор кислорода</> может производить <img id="OxygenTank"></> <F1>Баллоны с кислородом</> из воды.
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Russian

Construct Oxygen HUB
Construct Oxygen HUBСоздайте кислородный центр.
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Tutorial Bot — Russian

Activate <img id="OxygenHub"></> <F1>Oxygen HUB</> by storing there <img id="OxygenTank"></> <F1>Oxygen Tanks</>.
Activate <img id="OxygenHub"></> <F1>Oxygen HUB</> by storing there <img id="OxygenTank"></> <F1>Oxygen Tanks</>.
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Tutorial Bot — Russian

<img id="OxygenHub"></> <F1> Oxygen HUB</> creates a barrier and refills it with <img id="Oxygen"></> <F1>Oxygen</> by consuming <img id="OxygenTank"></> <F1>Oxygen Tanks</>
<img id="OxygenHub"></> <F1> Oxygen HUB</> creates a barrier and refills it with <img id="Oxygen"></> <F1>Oxygen</> by consuming <img id="OxygenTank"></> <F1>Oxygen Tanks</>
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Tutorial Bot — Russian

Using <img id="Ice"></> <F1>Ice</> inside <img id="OxygenRefiller"></> <F1>Oxygen Refiller</> is the quickest way to refill it.
Luckily there are many <img id="Asteroid"></> <F1>Asteroids</> floating around.
Using <img id="Ice"></> <F1>Ice</> inside <img id="OxygenRefiller"></> <F1>Oxygen Refiller</> is the quickest way to refill it.
Luckily there are many <img id="Asteroid"></> <F1>Asteroids</> floating around.
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Tutorial Bot — Russian

Construct Oxygen HUB
Construct Oxygen HUB
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Tutorial Bot — Russian

<img id="OxygenGenerator"></> <F1>Oxygen Generator</> can produce <img id="OxygenTank"></> <F1>Oxygen Tanks</> from water.
<img id="OxygenGenerator"></> <F1>Oxygen Generator</> can produce <img id="OxygenTank"></> <F1>Oxygen Tanks</> from water.
a month ago
Browse all language changes