Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Astro Colony 50 strings are not being translated here. 79% 805 2,981 20,019 0 4 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,973 17,284 116,938
Translated 79% 3,168 82% 14,303 82% 96,919
Needs editing 1% 62 4% 726 4% 4,732
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 101 1% 784
Not translated strings 18% 743 13% 2,255 13% 15,287
Last year Previous

Activity in last 12 months

11 changes 173 changes 151 changes 28 changes 24 changes 333 changes 105 changes 47 changes 2 changes 2 changes 0 changes 234 changes 20 changes 34 changes 2 changes 30 changes 338 changes 2 changes 2 changes 48 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

17,284
Hosted words
3,973
Hosted strings
79%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+79%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

To move resources, water, gas create order in the <F1>Orders section</>. For long-distance transport between ports use poles (max distance 40 meters).
Produce wagons using <img id="CableDepot"></> <F1>Depot</> connected to the network.
Для перемещения ресурсов, воды, газа создайте заказ в разделе <F1>Заказы</>. Для дальних перевозок между портами используйте столбы (максимальное расстояние - 40 метров).
Производите вагоны, используя <img id=«"CableDepot»"></> <F1>Депо</>, подключенное к сети.
9 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

RETURNING TO DEPOT
RETURNING TO DEPOTВОЗВРАЩЕНИЕ В ДЕПО
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

REMOVE PORT
REMOVE PORTУДАЛИТЬ ПОРТ
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

CAN'T REACH
CAN'T REACHНЕ МОГУ ДОСТИЧЬ
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

ORDER
ORDERЗАКАЗЫ
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

UNLOAD
UNLOADВЫГРУЗИТЬ
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

RESOURCES
RESOURCESРЕСУРСЫ
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

TYPE OF ORDER
TYPE OF ORDERТИП ЗАКАЗА
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

To move resources, water, gas create order in the <F1>Orders section</>. For long-distance transport between ports use poles (max distance 40 meters).
Produce wagons using <img id="CableDepot"></> <F1>Depot</> connected to the network.
To move resources, water, gas create order in the <F1>Orders section</>. For long-distance transport between ports use poles (max distance 40 meters). Produce wagons usingДля перемещения ресурсов, воды, газа создайте заказ в разделе <F1>Заказы</>. Для дальних перевозок между портами используйте столбы (максимальное расстояние - 40 метров).
Производите вагоны, используя <img id="«CableDepot"»></> <F1>Depot</> connected to the networkДепо</>, подключенное к сети.
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

SWAP NEXT
SWAP NEXTОБМЕН СЛЕДУЮЩИЙ
11 days ago
Browse all language changes