Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Astro Colony Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 81% 805 2,981 20,019 0 4 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,371 21,000 143,680
Translated 81% 3,566 85% 18,019 86% 123,661
Needs editing 1% 62 3% 726 3% 4,732
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 101 1% 784
Not translated strings 16% 743 10% 2,255 10% 15,287
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 101 changes 0 changes 0 changes 4 changes 82 changes 205 changes 20 changes 46 changes 0 changes 38 changes 80 changes 0 changes 111 changes 0 changes 12 changes 131 changes 48 changes 80 changes 12 changes 85 changes 212 changes 8 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

21,000
Hosted words
4,371
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

WAITING FOR {player}
WAITING FORОЖИДАНИЕ ИГРОКА {player}
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

SYNC GAME STATE
SYNC GAME STATEСИНХРОНИЗИРОВАТЬ СОСТОЯНИЕ ИГРЫ
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

The game is a complex simulation featuring numerous moving parts and a frequently changing game state.

The synchronization option allows you to load the client's game state, ensuring it <F1>matches the server's state</>.

If you notice glitches or game elements appearing incorrectly, try synchronizing the game using the <F1>button below</> or <F1>rejoin</> to fully recreate the game world.
The game is a complex simulation featuring numerous moving parts and a frequently changing game state. The synchronization option allows you to load the client's game state, ensuring it <F1>matches the server's state</>. If you notice glitches or game elements appearing incorrectly, try synchronizing the game using the <F1>button belowИгра представляет собой сложную симуляцию с множеством движущихся элементов и часто изменяющимся состоянием игры.

Опция синхронизации позволяет загрузить состояние игры клиента, чтобы оно <F1>соответствовало состоянию сервера</>.

Если вы заметили ошибки или некорректное отображение элементов игры, попробуйте синхронизировать игру с помощью <F1>кнопки ниже</> orили <F1>rejoin</> to fully recreate the game worldпереподключиться</>, чтобы полностью пересоздать игровой мир.
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

Generates a barrier that restores <img id="Oxygen"></> <F1>Oxygen</> released by <img id="OxygenHUB"></> <F1>Oxygen HUB</> on the same planet.
Generates a barrier that restoresСоздаёт барьер, который восстанавливает <img id="Oxygen"></> <F1>Oxygen</> released byкислород</>, выделяемый <img id="OxygenHUB"></> <F1>Oxygen HUB</> on the same planetцентром кислорода</> на той же планете.
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

ADVANCED
ADVANCEDПРОДВИНУТЫЙ
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

ADVANCED
ADVANCEDПРОДВИНУТЫЙ
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

Assigned to a <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</>.
It repairs damaged station elements and cleans <img id="SolarPanel"></> <F1>Solar Panels</> covered with dust.
Assigned to aНазначен на <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</>. It repairs damaged station elements and cleans <img id="SolarPanel"></> <F1>Solar Panels</> covered with dustСервисную консоль</>.
Ремонтирует повреждённые элементы станции и очищает покрытые пылью <img id="SolarPanel"></> <F1>Солнечные панели</>.
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

Uses <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</> to repair and clean.
UsesИспользует <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</> to repair and cleanсервисную консоль</> для ремонта и очистки.
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

CLONE
CLONEКЛОНИРОВАТЬ
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

POLE
POLEСТОЛБ
16 hours ago
Browse all language changes