Translation status

2,146 Strings 100%
Browse Translate
10,624 Words 100%

Strings status

2,146
All strings — 10,624 words Browse Edit Zen
2,146
Translated strings — 10,624 words Browse Edit Zen
4
Strings with suggestions — 67 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary ArchiveG CC0-1.0 93% 110 1,688 11,703 0 7 3
Glossary Tutorial Bot CC0-1.0 0 0 0 0 7 0
Glossary Code Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website astrocolony.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/game/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change Aug. 25, 2025, 5:53 p.m.
Last author Lukasz Czarnecki

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,146 10,624 70,916
Translated 100% 2,146 100% 10,624 100% 70,916
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 67 1% 413
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

107 changes 80 changes 48 changes 2 changes 0 changes 0 changes 231 changes 0 changes 45 changes 106 changes 29 changes 11 changes 0 changes 30 changes 34 changes 8 changes 0 changes 109 changes 0 changes 0 changes 111 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

10,624
Hosted words
2,146
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

PARKED
GEPARKEDT
3 months ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Gameplay — German

PARKED
PARKED
3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

Do you want to remove {0} mod?
This operation cannot be undone.
Möchten Sie {0} modden Mod {0} entfernen?
Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

ADVANCED VALVES
ADVANCED VALVESFORTSCHRITTLICHE VENTILE
3 months ago
User avatar Tefel

Resource update

Astro Colony / Gameplay — German

Resource update 3 months ago
User avatar Tefel

Resource update

Astro Colony / Gameplay — German

Resource update 3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

- <F1>OXYGEN</> <img id="Oxygen"/> provide it with oxygen barriers or use <hk id="ActionInteract"/> to share 10% of Your own!
- <F1>COMFORT</> <img id="Comfort"/> it increases the efficiency of astronauts. Can be obtained with decorations.
- <F1>OXYGENSAUERSTOFF</> <img id="Oxygen"/> provide it with oxygen barriers or use <hk id="ActionInteract"/> to share 10% of Your ow></>: versorge ihn mit Sauerstoffbarrieren oder benutze <hk id="ActionInteract"/>, um 10% deines eigenen Sauerstoffs zu teilen!
- <F1>CKOMFORT</> <img id="Comfort"/> it increases the e></>: Erhöht die Efficziency of az der Astronautsen. CKan be obtained with decorationsn mit Dekorationen erhalten werden.
3 months ago
User avatar Tefel

Resource update

Astro Colony / Gameplay — German

Resource update 3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

Every crafting device, like <F1>smelter</> <img id="Smelter"/>, can open its own recipe menu to enable newly unlocked recipes.
You can limit the number of crafted elements and <F1>automatically disable</> the recipe by setting the number of repeats.
Every crafting device, like <F1>smelterJedes Handwerksgerät, wie z. B. <F1>Schmelzofen</> <img id="Smelter"/>, ckan open its own recipe menu to enable newly unlocked recipes. You can limit the number of crafted elements and <F1>automatically disable</> the recipe by setting the number of repeatsn sein eigenes Rezeptmenü öffnen, um neu freigeschaltete Rezepte zu aktivieren.
Sie können die Anzahl der hergestellten Elemente begrenzen und das Rezept <F1>automatisch deaktivieren</>, indem Sie die Anzahl der Wiederholungen festlegen.
3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

GAS VALVE
GAS VALVEVENTIL
3 months ago
Browse all translation changes