Translation status

2,348 Strings 100%
Browse Translate
12,130 Words 100%

Strings status

2,348
All strings — 12,130 words Browse Edit Zen
2,348
Translated strings — 12,130 words Browse Edit Zen
4
Strings with suggestions — 67 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary ArchiveG CC0-1.0 93% 110 1,688 11,703 0 7 3
Glossary Tutorial Bot CC0-1.0 0 0 0 0 7 0
Glossary Code Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website astrocolony.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/game/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change Oct. 25, 2026, 10:59 a.m.
Last author Lukasz Czarnecki

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,348 12,130 81,381
Translated 100% 2,348 100% 12,130 100% 81,381
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 67 1% 413
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

111 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes 157 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 0 changes 11 changes 135 changes 30 changes 35 changes 8 changes 44 changes 109 changes 0 changes 0 changes 38 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

12,130
Hosted words
2,348
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

Gas Rig when placed on a <F1>Gas Geyser</> will extract <img id="Gas"></> <F1>Gas</> and stores it in <img id="GasTank"></> <F1>Gas Tanks</>.
Wenn eine Gasanlage auf einem <F1>Gas-Geyser</> platziert wird, extrahiert sie <img id="Gas"></> <F1>Gas</> und speichert es in <img id="GasTank"></> < F1>Gastanks</>.
yesterday
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

Wheat is the staple crop providing <img id="Grain"></> <F1>Grain</>. Bake bread to feed astronauts or give unprocessed to animals
Weizen ist das Grundnahrungsmittel, das <img id="Getreiderain"></> <F1>Korn</> liefert. Verwenden Sie es, um Brot zu backen, um Astronauten zu ernähren oder unverarbeitet an Tiere zu verfüttern
yesterday
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

DEDICATED SERVERS:
UP TO 60 SEC TO REFRESH
DEDICAZIERTED SERVERS: UP TO 60 SEC TO REFRESH:
AKTUALISIERUNG KANN BIS ZU 60 SEKUND DAUERN
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Gameplay — German

DEDICATED SERVERS:
UP TO 60 SEC TO REFRESH
DEDICATED SERVERS:
UP TO 60 SEC TO REFRESH
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

ABOUT
ABOUTÜBER
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

This will affect currently selected category
This will affect currently selected categorySie wirkt sich auf die aktuell ausgewählte Kategorie aus
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

Do you want to restore default settings?
Do you want to restore default settingsWillst du die Standardeinstellungen wiederherstellen?
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

SECONDARY
SECONDARYKUNDÄR
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

PRISM
PRISMAELSŐDLEGES
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

PRIMARY
PRIMARYÄR
a month ago
Browse all translation changes