Translation status

1,873 Strings 100%
Browse Translate
8,180 Words 100%

Strings status

1,873
All strings — 8,180 words Browse Edit Zen
1,873
Translated strings — 8,180 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Tutorial Bot CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website astrocolony.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/game/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/ja.po
Last change Oct. 19, 2024, 3:19 a.m.
Last author Yumi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,873 8,180 53,908
Translated 100% 1,873 100% 8,180 100% 53,908
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 213 changes 72 changes 39 changes 40 changes 127 changes 49 changes 48 changes 0 changes 1 change 0 changes 370 changes 19 changes 34 changes 0 changes 38 changes 367 changes 2 changes 0 changes 39 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

8,180
Hosted words
1,873
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

SWAP PREVIOUS
スワップ前前と交換する
2 days ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

SWAP NEXT
次をと交換する
2 days ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Transports <F1>100</> resources <img id="Resources"></> from <img id="CablePort"></> <F1>Port</> to another.
<F1>100</> 個のリソース <img id="Resources"></> を <img id="CablePort"></> <F1>ポート</> から別のポートに転輸送します。
6 days ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

TYPE OF ORDER
注文オーダーの種類
9 days ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

To move resources, water, gas create order in the <F1>Orders section</>. For long-distance transport between ports use poles (max distance 40 meters).
Produce wagons using <img id="CableDepot"></> <F1>Depot</> connected to the network.
資源、水、ガスを移動するには、<F1>注文オーダーセクション</>で注文オーダーを作成します。港間ポートの長距離輸送にはポールを使用します (最大距離 40 メートル)。
ネットワークに接続された <img id="CableDepot"></> <F1>デポ発着場</>を使用して貨車ワゴンを製造します。
9 days ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Place poles between <img id="CablePort"></> <F1>Ports</> and <img id="CableDepot"></> <F1>Depots</> to create cable car network.
<img id="CablePort"></> <F1>ポート</>と <img id="CableDepot"></> <F1>デポ発着場</>の間にポールを配置して、ケーブルカー ネットワークを作成します。
9 days ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

PORT DETAILS
港湾ポートの詳細
9 days ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

RETURNING TO DEPOT
デポ発着場に戻る
9 days ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

ORDERS
注文オーダー
9 days ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

ORDER
注文オーダー
9 days ago
Browse all translation changes