Translation status

2,040 Strings 100%
Browse Translate
9,976 Words 100%

Strings status

2,040
All strings — 9,976 words Browse Edit Zen
2,040
Translated strings — 9,976 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary ArchiveG CC0-1.0 0% 5 17 96 0 0 0
Glossary Tutorial Bot CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Code Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website astrocolony.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/game/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/ko.po
Last change Aug. 25, 2025, 5:54 p.m.
Last author Lukasz Czarnecki

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,040 9,976 66,753
Translated 100% 2,040 100% 9,976 100% 66,753
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

106 changes 78 changes 30 changes 2 changes 0 changes 0 changes 235 changes 0 changes 23 changes 103 changes 29 changes 12 changes 0 changes 28 changes 31 changes 8 changes 0 changes 110 changes 0 changes 0 changes 107 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

9,976
Hosted words
2,040
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Korean

PARKED
PARKED주차됨
3 months ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Gameplay — Korean

PARKED
PARKED
3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Korean

Do you want to remove {0} mod?
This operation cannot be undone.
{0} 모드를 제거 하시겠습니까?
이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.
3 months ago
User avatar TeradGames

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Korean

Each removed object gives you a <F1>recyclable</> <img id="Recyclables"></> which can be placed back!
It's a great way to move objects from one place to another!
개체를 철거하면 그대로 다시 건설 할 수 있는 <F1>재활용품</> <img id="Recyclables"></> 을 얻습니다!
개체를 한 장소에서 다른 장소로 이동시키기에 가장 좋은 방법입니다!
3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Korean

ADVANCED VALVES
ADVANCED VALVES고급 밸브
3 months ago
User avatar Tefel

Resource update

Astro Colony / Gameplay — Korean

Resource update 3 months ago
User avatar Tefel

Resource update

Astro Colony / Gameplay — Korean

Resource update 3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Korean

- <F1>OXYGEN</> <img id="Oxygen"/> provide it with oxygen barriers or use <hk id="ActionInteract"/> to share 10% of Your own!
- <F1>COMFORT</> <img id="Comfort"/> it increases the efficiency of astronauts. Can be obtained with decorations.
- <F1>OXYGEN산소</> <img id="Oxygen"/> provide it with oxygen barriers or use <hk id="ActionInteract"/> to share 10% of Your own! - <F1>COMFORT</> <img id="Comfort"/> it increases the efficiency of astronauts. Can be obtained with decorations></>: 산소 차단막을 제공하거나 <hk id="ActionInteract"/>를 사용하여 자신의 산소 10%를 공유하세요!
- <F1>편안함</> <img id="Comfort"></>: 우주비행사의 효율성을 높여줍니다. 장식으로 획득할 수 있습니다.
3 months ago
User avatar Tefel

Resource update

Astro Colony / Gameplay — Korean

Resource update 3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Korean

Every crafting device, like <F1>smelter</> <img id="Smelter"/>, can open its own recipe menu to enable newly unlocked recipes.
You can limit the number of crafted elements and <F1>automatically disable</> the recipe by setting the number of repeats.
Every crafting device, like <F1>smelter</> <img id="Smelter"/>, can open its own recipe menu to enable newly unlocked recipes. You can limit the number of crafted elements and <F1>automatically disable</> the recipe by setting the number of repeats모든 제작 장치(예: <F1>용광로</> <img id="Smelter"/>)는 자체 레시피 메뉴를 열 수 있으며, 이를 통해 새로 해금된 레시피를 사용할 수 있습니다.
반복 횟수를 설정하여 제작 가능한 요소 수를 제한하고, 해당 레시피를 <F1>자동으로 비활성화</>할 수 있습니다.
3 months ago
Browse all translation changes