Translation status

206 Strings 100%
Browse Translate
2,240 Words 100%

Strings status

206
All strings — 2,240 words Browse Edit Zen
206
Translated strings — 2,240 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary ArchiveG CC0-1.0 0% 5 17 96 0 0 0
Glossary Gameplay CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Code Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website astrocolony.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/tutorial-bot/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/ko.po
Last change June 11, 2026, 7:29 p.m.
Last author Lukasz Czarnecki

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 206 2,240 17,599
Translated 100% 206 100% 2,240 100% 17,599
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

16 changes 0 changes 0 changes 91 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 18 changes 150 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,240
Hosted words
206
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Korean

You picked the broken <img id="OxygenRefiller"></> <F1>Oxgen Refiller</>, luckily, I know how to repair it.

Done, now you can <F1>place it back</>, just like any <F1>other removed object</>!
You picked the broken고장 난 <img id="OxygenRefiller"></> <F1>Oxgen Refiller</>, luckily, I know how to repair it. Done, now you can <F1>place it back</>, just like any <F1>other removed object</>산소 충전기</>를 선택하셨군요. 다행히도, 제가 고치는 방법을 알고 있습니다.

수리가 완료되었습니다. 이제 <F1>다른 제거된 물체</>와 마찬가지로 <F1>다시 배치</>하실 수 있습니다!
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Korean

Discover Engines
Discover Engines엔진 알아보기
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Korean

Now you can bake <img id="Bread"></> <F1>Bread</> in
the <img id="Kitchen"></> <F1>Kitchen</>
To build it, unlock <F1>Meal Preparation</> <hk id="UITechnology"></> first.
Now you can bake이제 <img id="Bread"></> <F1>Bread</> in the 빵</>을
<img id="Kitchen"></> <F1>Kitchen</> To build it, unlock <F1>Meal Preparation주방</>에서
굽을 수 있습니다. 이를 이용하려면 먼저 <F1>요리 준비</> <hk id="UITechnology"></> first를 해제하세요.
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Korean

Discover Meal Preparation
Discover Meal Preparation식사 준비 알아보기
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Korean

Discover <F1>Engines</> in the tech tree <hk id="UITechnology"></> to build your first <img id="ElectricThruster"></> <F1>Electric Thrusters</>.
Discover <F1>Engines</> in the tech tree기술 트리 <hk id="UITechnology"></> to build your first에서 <F1>엔진</>을 찾아 첫 번째 <img id="ElectricThruster"></> <F1>Electric Thrusters</>전기 추진기</>를 제작하세요.
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Korean

You are now ready to discover <img id="Planet"></> <F1>Planets</>.
Check Space Map <hk id="UIMap"></> and start moving using
<img id="ElectricThruster"></> <F1>Electric Thrusters</>
You are now ready to discover <img id="Planet"></> <F1>Planets</>. Check Space Map <hk id="UIMap"></> and start moving using 이제 <img id="Planet"></> <F1>행성체</>를 탐험할 준비가 되었습니다.
우주 지도 <hk id="UIMap"></>를 확인하고 <img id="ElectricThruster"></> <F1>Electric Thrusters</>전기 추진기</>를 사용해 이동을 시작하세요.
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Korean

Use <img id="RecyclingMachine"></> <F1>Recycling Machine</> to collect resources back.
Use <img id="RecyclingMachine"></> <F1>Recycling Machine</> to collect resources back재활용 기계</>를 사용해 자원을 회수하세요.
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Tutorial Bot — Korean

Now you can bake <img id="Bread"></> <F1>Bread</> in
the <img id="Kitchen"></> <F1>Kitchen</>
To build it, unlock <F1>Meal Preparation</> <hk id="UITechnology"></> first.
Now you can bake <img id="Bread"></> <F1>Bread</> in
the <img id="Kitchen"></> <F1>Kitchen</>
To build it, unlock <F1>Meal Preparation</> <hk id="UITechnology"></> first.
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Tutorial Bot — Korean

Discover Engines
Discover Engines
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Tutorial Bot — Korean

You picked the broken <img id="OxygenRefiller"></> <F1>Oxgen Refiller</>, luckily, I know how to repair it.

Done, now you can <F1>place it back</>, just like any <F1>other removed object</>!
You picked the broken <img id="OxygenRefiller"></> <F1>Oxgen Refiller</>, luckily, I know how to repair it.

Done, now you can <F1>place it back</>, just like any <F1>other removed object</>!
a month ago
Browse all translation changes