Translation status

2,339 Strings 100%
Browse Translate
12,077 Words 100%

Strings status

2,339
All strings — 12,077 words Browse Edit Zen
2,339
Translated strings — 12,077 words Browse Edit Zen
64
Strings with suggestions — 626 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary ArchiveG CC0-1.0 69% 557 2,630 17,739 0 28 0
Glossary Tutorial Bot CC0-1.0 0 0 0 0 58 0
Glossary Code Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website astrocolony.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/game/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/pt.po
Last change Sept. 11, 2026, 1:20 p.m.
Last author Lukasz Czarnecki

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,339 12,077 81,017
Translated 100% 2,339 100% 12,077 100% 81,017
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 64 5% 626 5% 4,238
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 108 changes 0 changes 0 changes 0 changes 104 changes 155 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 128 changes 0 changes 11 changes 127 changes 29 changes 34 changes 8 changes 44 changes 110 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

12,077
Hosted words
2,339
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

WAITING FOR {player}
WAITING FA AGUARDAR O JOGADOR {player}
17 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

SYNC GAME STATE
SYINC GAME STATERONIZAR ESTADO DO JOGO
17 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

The game is a complex simulation featuring numerous moving parts and a frequently changing game state.

The synchronization option allows you to load the client's game state, ensuring it <F1>matches the server's state</>.

If you notice glitches or game elements appearing incorrectly, try synchronizing the game using the <F1>button below</> or <F1>rejoin</> to fully recreate the game world.
The game is a complex simulation featuring numerous moving parts and a frequently changing game state. ThO jogo é uma simulação complexa que apresenta vários elementos em movimento e um estado de jogo que muda frequentemente.

A opção de syinchronization option allows you to load theção permite carregar o estado do jogo do client'se, game state, ensuring it <F1>matches the server's state</>. If you notice glitches or gamerantindo que <F1>corresponda ao estado do servidor</>.

Se notar falhas ou elementos appearing incorrectly, trydo jogo a aparecerem incorretamente, tente syinchronizing the game using the <F1>button belowar o jogo utilizando o <F1>botão abaixo</> oru <F1>rejoin</> to fully recreate the game worldentrar novamente</> para recriar completamente o mundo do jogo.
17 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

Generates a barrier that restores <img id="Oxygen"></> <F1>Oxygen</> released by <img id="OxygenHUB"></> <F1>Oxygen HUB</> on the same planet.
Generates a barrier that restoresra uma barreira que restaura o <img id="Oxygen"></> <F1>Oxygen</> released byigénio</> libertado pelo <img id="OxygenHUB"></> <F1>Oxygen HUB</> on the sameCentro de Oxigénio</> no mesmo planeta.
17 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

ADVANCED
ADVANCEDÇADO
18 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

ADVANCED
ADVANCEDÇADO
18 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

Assigned to a <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</>.
It repairs damaged station elements and cleans <img id="SolarPanel"></> <F1>Solar Panels</> covered with dust.
Assigned to tribuído a uma <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</>. It repairs damaged station elements and cleanConsola de Serviço</>.
Repara elementos danificados da estação e limpa os <img id="SolarPanel"></> <F1>Solar PanelPainéis Solares</> covbered with dusttos de poeira.
18 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

Uses <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</> to repair and clean.
Usesa <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</> to repair and cleano console de manutenção</> para reparar e limpar.
18 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

CLONE
CLONEAR
18 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Portuguese

POLE
POLSTE
18 hours ago
Browse all translation changes