Translation status

2,228 Strings 98%
Browse Translate
11,133 Words 99%

Strings status

2,228
All strings — 11,133 words Browse Edit Zen
2,191
Translated strings — 11,073 words Browse Edit Zen
37
Strings needing action — 60 words Browse Edit Zen
37
Strings marked for edit — 60 words Browse Edit Zen
37
Strings needing action without suggestions — 60 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary ArchiveG CC0-1.0 57% 768 2,921 19,638 0 4 0
Glossary Tutorial Bot CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Code Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website astrocolony.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/game/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change Dec. 30, 2025, 4:21 p.m.
Last author Lukasz Czarnecki

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,228 11,133 74,732
Translated 98% 2,191 99% 11,073 99% 74,351
Needs editing 1% 37 1% 60 1% 381
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 234 changes 0 changes 33 changes 97 changes 28 changes 10 changes 0 changes 28 changes 32 changes 8 changes 0 changes 108 changes 0 changes 0 changes 101 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes 159 changes 2 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

11,133
Hosted words
2,228
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

Radar is used to discover <img id="Life"></> <F1>Life</> on planets and celestial bodies such as <img id="BlackHole"></> <F1>Black Holes</>
Radar is used to discover <img id="Life"></> <F1>Life</> on planets and celestial bodies such asРадар используется для обнаружения <img id="Life"></> <F1>жизни</> на планетах и небесных телах, таких как <img id="BlackHole"></> <F1>Black Holesчерные дыры</>
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

Tool for capturing animals on Planets.
Activate it through the <img id="RadialMenu"></> <F1>Radial menu</>
Tool for capturing animals on Planets. Activate it through theИнструмент для отлова животных на планетах.
Активируйте его через <img id="RadialMenu"></> <F1>Radial menuРадиальное меню</>
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

EARLY ACCESS COMPATIBILITY
EARLY ACCESS COMPATIBILITYСОВМЕСТИМОСТЬ С РАННИМ ДОСТУПОМ
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

RADARS ACTIVE: {0}
RADIUS: {1}
RADARS ACTIVE: {0} RADIUSАКТИВНЫЕ РАДАРЫ: {0}
РАДИУС: {1}
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

UNLIMITED RESOURCE STACK
UNLIMITED RESOURCE STACKНЕОГРАНИЧЕННЫЙ ЗАПАС РЕСУРСОВ
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

NEUTRON STARS
NEUTRON STARSНЕЙТРОННЫЕ ЗВЕЗДЫ
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

The grappling hook pulls you directly toward the hooked target.
Activate it through the <img id="RadialMenu"></> <F1>Radial menu</>
The grappling hook pulls you directly toward the hooked target. Activate it through theКрюк тянет вас прямо к зацепившейся цели.
Активируйте его через <img id="RadialMenu"></> <F1>Radial menuРадиальное меню</>
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

Generates a barrier and consumes <img id="OxygenTank"></> <F1>Oxygen Tanks</> to fill it with <img id="Oxygen"></> <F1>Oxygen</>
Generates a barrier and consumes <img id="OxygenTank"></> <F1>Oxygen Tanks</> to fill it withСоздает барьер и потребляет <img id="OxygenTank"></> <F1>кислородные баллоны</> для его наполнения <img id="Oxygen"></> <F1>Oxygenкислородом</>.
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

SCRAP
SCRAPСКРАП
a month ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

NEUTRONIUM PLASMA
NEUTRONIUM PLASMAНЕЙТРОНИЕВАЯ ПЛАЗМА
a month ago
Browse all translation changes