Translation status

2,146 Strings 98%
Browse Translate
10,624 Words 99%

Strings status

2,146
All strings — 10,624 words Browse Edit Zen
2,109
Translated strings — 10,564 words Browse Edit Zen
37
Strings needing action — 60 words Browse Edit Zen
37
Strings marked for edit — 60 words Browse Edit Zen
37
Strings needing action without suggestions — 60 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary ArchiveG CC0-1.0 57% 768 2,921 19,638 0 4 0
Glossary Tutorial Bot CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Code Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website astrocolony.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/game/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change Aug. 25, 2025, 5:54 p.m.
Last author Lukasz Czarnecki

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,146 10,624 70,916
Translated 98% 2,109 99% 10,564 99% 70,535
Needs editing 1% 37 1% 60 1% 381
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

331 changes 79 changes 30 changes 2 changes 0 changes 0 changes 234 changes 0 changes 33 changes 97 changes 28 changes 10 changes 0 changes 28 changes 32 changes 8 changes 0 changes 108 changes 0 changes 0 changes 101 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

10,624
Hosted words
2,146
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

PARKED
PARKEDПРИПАРКОВАН
3 months ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Gameplay — Russian

PARKED
PARKED
3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

Do you want to remove {0} mod?
This operation cannot be undone.
Вы хХотите удалить модификацию {0}?
Этау операцияю не может бытьльзя отмененаить.
3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

ADVANCED VALVES
ADVANCED VALVESУСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ КЛАПАНЫ
3 months ago
User avatar Tefel

Resource update

Astro Colony / Gameplay — Russian

Resource update 3 months ago
User avatar Tefel

Resource update

Astro Colony / Gameplay — Russian

Resource update 3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

- <F1>OXYGEN</> <img id="Oxygen"/> provide it with oxygen barriers or use <hk id="ActionInteract"/> to share 10% of Your own!
- <F1>COMFORT</> <img id="Comfort"/> it increases the efficiency of astronauts. Can be obtained with decorations.
- <Ff1>OXYGENОКСИГЕН</> <img id="Oxygen"/> provide it with oxygen barriers or use></>: обеспечьте его кислородными барьерами или используйте <hk id="ActionInteract"/> to share, чтобы поделиться 10 % of Your own! - <F1>COMFORT</> <img id="Comfort"/> it increases the efficiency of astronauts. Can be obtained with decorationsсвоего собственного!
- <F1>КОМФОРТ</> <img id="Comfort"></>: повышает эффективность астронавтов. Может быть получен с помощью украшений.
3 months ago
User avatar Tefel

Resource update

Astro Colony / Gameplay — Russian

Resource update 3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

Every crafting device, like <F1>smelter</> <img id="Smelter"/>, can open its own recipe menu to enable newly unlocked recipes.
You can limit the number of crafted elements and <F1>automatically disable</> the recipe by setting the number of repeats.
Every crafting device, like <F1>smelter</> <img id="Smelter"/>, can open its own recipe menu to enable newly unlocked recipes. You can limit the number of crafted elements and <F1>automatically disable</> the recipe by setting the number of repeatsКаждое устройство для крафта, такое как <F1>плавильный печь</> <img id="Smelter"/>, может открыть собственное меню рецептов, чтобы активировать вновь разблокированные рецепты.
Вы можете ограничить количество изготовленных элементов и <F1>автоматически отключить</> рецепт, установив количество повторений.
3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Russian

GAS VALVE
GAS VALVEГАЗОВЫЙ КЛАПАН
3 months ago
Browse all translation changes