Translation status

2,232 Strings 100%
Browse Translate
11,452 Words 100%

Strings status

2,232
All strings — 11,452 words Browse Edit Zen
2,232
Translated strings — 11,452 words Browse Edit Zen
3
Strings with suggestions — 78 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary ArchiveG CC0-1.0 0% 5 17 96 0 0 0
Glossary Tutorial Bot CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Code Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website astrocolony.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/game/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/zh_Hans.po
Last change Sept. 11, 2026, 1:19 p.m.
Last author Lukasz Czarnecki

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,232 11,452 77,032
Translated 100% 2,232 100% 11,452 100% 77,032
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 3 1% 78 1% 480
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 104 changes 0 changes 1 change 0 changes 78 changes 161 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113 changes 0 changes 11 changes 129 changes 37 changes 34 changes 7 changes 46 changes 114 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

11,452
Hosted words
2,232
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Chinese (Simplified)

WAITING FOR {player}
WAITING FOR等待玩家 {player}
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Chinese (Simplified)

SYNC GAME STATE
SYNC GAME STATE同步游戏状态
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Chinese (Simplified)

The game is a complex simulation featuring numerous moving parts and a frequently changing game state.

The synchronization option allows you to load the client's game state, ensuring it <F1>matches the server's state</>.

If you notice glitches or game elements appearing incorrectly, try synchronizing the game using the <F1>button below</> or <F1>rejoin</> to fully recreate the game world.
The game is a complex simulation featuring numerous moving parts and a frequently changing game state. The synchronization option allows you to load the client's game state, ensuring it <F1>matches the server's state</>. If you notice glitches or game elements appearing incorrectly, try synchronizing the game using the <F1>button below</> or <F1>rejoin</> to fully recreate the game world.游戏是一款复杂的模拟游戏，包含众多不断移动的元素，游戏状态也经常发生变化。

同步选项允许你加载客户端的游戏状态，确保其<F1>与服务器的状态一致</>。

如果你发现游戏出现异常或游戏元素显示不正确，请尝试使用<F1>下方的按钮</>同步游戏，或<F1>重新加入游戏</>以完整重建游戏世界。
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Chinese (Simplified)

Generates a barrier that restores <img id="Oxygen"></> <F1>Oxygen</> released by <img id="OxygenHUB"></> <F1>Oxygen HUB</> on the same planet.
Generates a barrier that restores生成一道屏障，可恢复同一星球上由 <img id="OxygenHUB"></> <F1>Oxygen</> released by氧气中心</> 释放的 <img id="OxygenHUB"></> <F1>Oxygen HUB</> on the same planet.氧气</>。
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Chinese (Simplified)

ADVANCED
ADVANCED高级
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Chinese (Simplified)

ADVANCED
ADVANCED高级
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Chinese (Simplified)

Assigned to a <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</>.
It repairs damaged station elements and cleans <img id="SolarPanel"></> <F1>Solar Panels</> covered with dust.
Assigned to a已分配至 <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</>. It repairs damaged station elements and cleans <img id="SolarPanel"></> <F1>Solar Panels</> covered with dust.服务控制台</>。
修复受损的空间站部件，并清洁被灰尘覆盖的 <img id="SolarPanel"></> <F1>太阳能电池板</>。
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Chinese (Simplified)

Uses <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</> to repair and clean.
Uses使用 <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</> to repair and clean.维修控制台</> 进行维修和清洁。
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Chinese (Simplified)

CLONE
CLONE克隆
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Chinese (Simplified)

POLE
POLE柱子
16 hours ago
Browse all translation changes