Translation status

182 Strings 100%
Browse Translate
1,907 Words 100%

Strings status

182
All strings — 1,907 words Browse Edit Zen
182
Translated strings — 1,907 words Browse Edit Zen
2
Strings with suggestions — 11 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary ArchiveG CC0-1.0 95% 85 1,589 11,112 0 0 0
Glossary Gameplay CC0-1.0 0 0 0 0 1 0
Glossary Code Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website astrocolony.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/tutorial-bot/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change Aug. 23, 2025, 1:10 p.m.
Last author Terad Games

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 182 1,907 15,036
Translated 100% 182 100% 1,907 100% 15,036
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 11 1% 91
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 14 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 85 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,907
Hosted words
182
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar TeradGames

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — French

Build <img id="School"></> <F1>School</> where Newcomers
can get their professions
Construire <img id="School"></> <F1>Ecole</> pour que les Nouveaux arrivants puissent apprendre leurs travails
3 months ago
User avatar TeradGames

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — French

<img id="Asteroid"></> <F1>Asteroid</> will be processed only
when <img id="Electricity"></> <F1>Electricity</> is provided
<img id="Asteroid"></> <F1>Astéroïde</> a besoin <img id="Electricity"></> d'<F1>Electricité</> pour être traité
3 months ago
User avatar TeradGames

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — French

Hurry up! Interact with the device <hk id="ActionInteract"></> to refill
<img id="RefillOxygenTank"></> <F1>Oxygen Tank</>.

Do it now and every time you need more oxygen!
Dépêchewz-vous ! Interagissez avec l'appareil <hk id="ActionInteract"></> et rechargez le <img id="RefillOxygenTank"></> <F1>Réservoir d'Oxygène</>.

Faites-le maintenant et chaque fois que vous avez besoin de plus d'oxygène !
3 months ago
User avatar TeradGames

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — French

Now you can use your new device to refill the oxygen you breathe.

It requires <img id="Ice"></> <F1>Ice</> and luckily there are many
<img id="Asteroid"></> <F1>Asteroids</> floating around
Vous pouvez maintenant utiliser votre nouvel appareil pour faire le plein d'oxygène.

Cela nécessite de la <img id="Ice"></> <F1>Glace</> et heureusement il y a beaucoup <img id="Asteroid"></> d'<F1>Astéroïdes</> flottant autour
3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — French

You are levitating! Use <hk id="MoveForward"></><hk id="-MoveRight"></><hk id="-MoveForward"></><hk id="MoveRight"></> to move, <hk id="MoveForward"></> pushes you in the camera direction.
Use <hk id="MoveUp"></> to ascend and <hk id="-MoveUp"></> to descend.
Vous êtes en lévitation ! Utilisez <hk id="MoveForward"></><hk id="-MoveRight"></><hk id="-MoveForward"></><hk id="MoveRight"></> pour vous déplacer, <hk id="MoveForward"></> vous pousse dans la direction de la caméra.
Utilisez <F1>Espacehk id="MoveUp"></> pour monter et <hk id="-MoveUp"></> pour descendre.
3 months ago
User avatar TeradGames

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — French

It's time to build your first <img id="Mine"></> <F1>Mine</>.
Go to the <img id="Planetoid"></> <F1>Planet</> and use <img id="Scanner"></> <F1>Scanner</> <hk id="ToolScanning"></> to find the best location near desired resources
Il est temps de construire votre première <img id="Mine"></> <F1>Mine</>.
Allez sur la <img id="Planéetoïdeid"></> <F1>Planète</> et utilisez <img id="Scanner"></> <F1>Scanner</> <hk id="ToolScanning"></> pour trouver le meilleur emplacement près des ressources désirées.
3 months ago
User avatar TeradGames

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — French

Activate <img id="BarrierGenerator"></> <F1> Barrier</> to restore your <img id="Oxygen"></> <F1>Oxygen</>
Active la <img id="BarrierGenerator"></> <F1>Barrière d'Oxygène</> pour restaurer ton <img id="Oxygènen"></> <F1>Oxygène</>
3 months ago
User avatar TeradGames

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — French

Use <img id="HydrogenGenerator"></> <F1>Hydrogen Generator</> to transform
<img id="Carbon"></> <F1>Carbon</> and <img id="Water"></> <F1>Water</> into <img id="HydrogenTank"></> <F1>Hydrogen</>
Utilisez le <img id="HydrogenGenerator"></> <F1>Générateur d'Hydrogène</> pour transformer le <img id="Carbon"></> <F1>Carbone</> et <img id="Water"></> l'<F1>Eau</> dans le <img id="HydrogenTank"></>
< F1>Réservoir d'Hydrogène</>
3 months ago
User avatar TeradGames

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — French

<img id="TransportBot"></> <F1>Transport Bot</> is the only way to deliver goods to devices without conveyor belts, like <img id="Canteen"></> <F1>Canteen</>
Le <img id="TransportBot"></> <F1>Robot de Transport</> est le seul moyen de faire parvenir les biens aux machines sans convoyeurs, comme la <img id="Cantineeen"></> <F1>Cantine</>
3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — French

Hurry up! Interact with the device <hk id="ActionInteract"></> to refill
<img id="RefillOxygenTank"></> <F1>Oxygen Tank</>.

Do it now and every time you need more oxygen!
Dépêchew-vous ! Interagissez avec l'appareil <hk id="ActionInteract"></> et rechargez le
<img id=\"RefillOxygenTank\"></> <F1>Réservoir d'Oxygène</>.

Faites-le maintenant et chaque fois que vous avez besoin de plus d'oxygène !
3 months ago
Browse all translation changes