Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Astro Colony Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 97% 110 1,688 11,703 0 19 3

Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,371 21,000 143,680
Translated 97% 4,261 91% 19,312 91% 131,977
Needs editing 1% 73 5% 1,229 5% 8,448
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 19 1% 213 1% 1,518
Not translated strings 1% 37 2% 459 2% 3,255
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 112 changes 0 changes 0 changes 4 changes 83 changes 207 changes 20 changes 46 changes 0 changes 38 changes 80 changes 0 changes 121 changes 0 changes 14 changes 137 changes 50 changes 94 changes 12 changes 82 changes 221 changes 8 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

21,000
Hosted words
4,371
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

WAITING FOR {player}
WAITING FORTEN AUF SPIELER {player}
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

SYNC GAME STATE
SYNC GAME STATEPIELSTATUS SYNCHRONISIEREN
15 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

The game is a complex simulation featuring numerous moving parts and a frequently changing game state.

The synchronization option allows you to load the client's game state, ensuring it <F1>matches the server's state</>.

If you notice glitches or game elements appearing incorrectly, try synchronizing the game using the <F1>button below</> or <F1>rejoin</> to fully recreate the game world.
The game is a cDas Spiel ist eine komplex se Simulation featuring numerous moving parts and a frequently changing game state. Thmit zahlreichen beweglichen Elementen und einem sich häufig ändernden Spielzustand.

Die sSynchronization option allows you to load the csierungsoption ermöglicht es dir, den Spielzustand des Client's game state, ensuring it <F1>matches the szu laden, sodass er <F1>dem Zustand des Server's state</>. If you notice glitches or game entspricht</>.

Wenn dir Fehler oder falsch dargestellte Spielelementse appearing incorrectly, try synchronizing the game using theuffallen, versuche, das Spiel über den <F1>bButton below</> or <F1>rejoin</> to fully recreate the game worldunten</> zu synchronisieren oder <F1>erneut beizutreten</>, um die Spielwelt vollständig neu zu erstellen.
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

Generates a barrier that restores <img id="Oxygen"></> <F1>Oxygen</> released by <img id="OxygenHUB"></> <F1>Oxygen HUB</> on the same planet.
Generates a barrier that restoresErzeugt eine Barriere, die den von der <img id="OxygenHUB"></> <F1>Oxygen</> released bySauerstoffzentrale</> auf demselben Planeten freigesetzten <img id="OxygenHUB"></> <F1>Oxygen HUB</> on the same planeSauerstoff</> wiederherstellt.
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

ADVANCED
ADVANCEDFORTGESCHRITTEN
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

ADVANCED
ADVANCEDFORTGESCHRITTEN
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

Assigned to a <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</>.
It repairs damaged station elements and cleans <img id="SolarPanel"></> <F1>Solar Panels</> covered with dust.
Assigned to aEiner <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceCkonsole</>. It repairs damaged s zugewiesen.
Repariert beschädigte Station selements and cleanse und reinigt mit Staub bedeckte <img id="SolarPanel"></> <F1>Solar Panels</> covered with dustmodule</>.
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

Uses <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</> to repair and clean.
UsesVerwendet <img id="ServiceConsole"></> <F1>ServiceConsole</> to repair and cleadie Wartungskonsole</>, um zu reparieren und zu reinigen.
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

CLONE
CKLONEN
16 hours ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

POLE
POLEFOSTEN
16 hours ago
Browse all language changes