Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Gameplay CC0-1.0 0 0 0 0 4 0
Glossary Tutorial Bot CC0-1.0 0 0 0 0 10 0
Glossary ArchiveG CC0-1.0 93% 110 1,688 11,703 0 7 3

Overview

Project website astrocolony.com
Translation license CC0-1.0 ArchiveG Gameplay Tutorial Bot

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,973 17,284 116,933
Translated 97% 3,863 90% 15,596 89% 105,230
Needs editing 1% 73 7% 1,229 7% 8,448
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 21 1% 270 1% 1,944
Not translated strings 1% 37 2% 459 2% 3,255
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 176 changes 127 changes 29 changes 40 changes 107 changes 111 changes 67 changes 2 changes 2 changes 0 changes 231 changes 22 changes 54 changes 2 changes 33 changes 342 changes 2 changes 2 changes 62 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

17,284
Hosted words
3,973
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

SHADING QUALITY
SCHATTENDER QUALITÄT
yesterday
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

<img id="CablePort"></> <F1>Port</> is a place where wagons loads and unloads cargo.
<img id="CablePort"></> <F1>PortHafen</> ist ein Ort, an dem Wagen be- und entladen werden.
9 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

<img id="CablePort"></> <F1>Port</> is a place where wagons loads and unloads cargo.
<img id="CablePort“"></> <F1>Port</> ist ein Ort, an dem Wagen be- und entladen werden.
9 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

To move resources, water, gas create order in the <F1>Orders section</>. For long-distance transport between ports use poles (max distance 40 meters).
Produce wagons using <img id="CableDepot"></> <F1>Depot</> connected to the network.
Um Ressourcen, Wasser und Gas zu transportieren, erstellen Sie im Abschnitt <F1>Aufträge</> einen Auftrag. Für den Ferntransport zwischen Häfen verwenden Sie Masten (max. Entfernung 40 Meter).
Produzieren Sie Waggonsen mit einem an das Netzwerk angeschlossenen <img id="CableDepot"></> <F1>Depot</>.
9 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

To build <img id="Wagons"></> <F1>Wagons</>
Zum Bau von <img id="Wagons"></> <F1>Wagonsen</>
9 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

Depots are used to build <img id="Wagons"></> <F1>Wagons</> - resources, water or gas.
To allow the wagons to enter the path, the Depot needs to be connected to a <img id="CablePort"></> <F1>Port</> via the cable line.
Depots werden benutzt, um <img id="Wagons"></> <F1>Wagonsen</> zu bauen - Rohstoffe, Wasser oder Gas.
Damit die Waggonsen den Pfad betreten können, muss das Depot mit einem <img id="CablePort"></> <F1>Hafen</> über die Kabelleitung verbunden sein.
9 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

Wagons are built in the Depot, which has to be connected to a Port to let them go.
Die Waggonsen werden im Depot gebaut, das mit einem Hafen verbunden sein muss, damit sie fahren können.
9 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

RETURNING TO DEPOT
RETURNING TOÜCKKEHR ZUM DEPOT
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

REMOVE PORT
REMOVE PORTHAFEN ENTFERNEN
11 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

CAN'T REACH
CAN'T NICHT ERREAICHBAR
11 days ago
Browse all language changes