Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Astro Colony Some of the components within this project have alerts. 2031 strings are not being translated here. 99% 5 17 96 0 0 0

Overview

Language code ja
Aliased language codes jp, ja_ja, jpn
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,335 12,700 87,899
Translated 99% 2,330 99% 12,683 99% 87,803
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 5 1% 17 1% 96
Last year Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 370 changes 3 changes 24 changes 123 changes 38 changes 19 changes 2 changes 49 changes 55 changes 12 changes 1 change 237 changes 0 changes 0 changes 120 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 192 changes 20 changes 46 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

12,700
Hosted words
2,335
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

PLASMA VORTEX LANCE
プラズマ渦・ボルテックス・ランス
3 weeks ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

MAP DISCOVERY
地図マップを発見
3 weeks ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Code — Japanese

DRILLING RESOURCE
資源リソース掘削
a month ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Simple device to refill oxygen from <img id="Ice"></> <F1>Ice</>
酸素を補充するための簡易装置<img id="Ice"></><F1>氷</>から酸素を補充する簡易装置
a month ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Robots ready to leave the building require floor in front of the gate.
建物を離れる準備が整ったようとするロボットには、ゲート前の床を必要とするに床面が必要です。
a month ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

WORK EFFICIENCY
WORK EFFICIENCY作業効率
a month ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Using <img id="IridiumBot"></> <F1>Drones</> to collect <img id="Iridium"></> <F1>Iridium</> from <F1>Supernovas</>.
Requires <img id="IridiumAbsorber"></> <F1>Iridium Absorber</> to operate.
<img id="IridiumBot"></> <F1>ドローン</> を使用して、<F1>超新星</> から <img id="Iridium"></> <F1>イリジウム</> を回収するためにドローンを使用する。
動作には <img id="IridiumAbsorber"></> <F1>イリジウム吸収装置</> が必要です。
a month ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Tool for digging up planets and asteroids faster.
Activate it through the <img id="RadialMenu"></> <F1>Radial menu</>
Tool for digging up planets and asteroids faster. Activate it through the 惑星やアステロイドをより速く掘り起こすためのツール。
<img id="RadialMenu"></> <F1>Radial menu</>ラジアルメニュー</>から起動してください。
a month ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Tool for destroying and shaping the planet's surface. You can level, destroy and shape terrain by directing the laser beam. You will automatically collect dirt while using it.
Activate it through the <img id="RadialMenu"></> <F1>Radial menu</>
地表惑星表面を破壊・形成するツール。レーザービームを照射することで地形を平坦化、破壊、形成できます。使用中は自動的に地表を採取土を収集します。
<img id="RadialMenu"></> <F1>ラジアルメニュー</> で起動から起動します。
a month ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

The grappling hook pulls you directly toward the hooked target.
Activate it through the <img id="RadialMenu"></> <F1>Radial menu</>
鉤縄グラップリングフックは、引っ掛かった目標に向かって直接引き寄せます。
<img id="RadialMenu"></> <F1>ラジアルメニュー</>から起動してください。
a month ago
Browse all language changes