Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Astro Colony Some of the components within this project have alerts. 2031 strings are not being translated here. 99% 5 17 96 0 0 0

Overview

Language code ja
Aliased language codes jp, ja_ja, jpn
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,232 11,922 82,026
Translated 99% 2,227 99% 11,905 99% 81,930
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 5 1% 17 1% 96
Last year Previous

Activity in last 12 months

129 changes 93 changes 61 changes 20 changes 5 changes 0 changes 370 changes 3 changes 24 changes 123 changes 38 changes 19 changes 2 changes 49 changes 55 changes 12 changes 1 change 237 changes 0 changes 0 changes 120 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

11,922
Hosted words
2,232
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Code — Japanese

{0}
VEIN x{1}
{0}
静葉脈 x{1}
10 days ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Blueprints are created and controlled in the <F1>Blueprint Designer</> <hk id="UIBlueprintsDesigner"/>
It is possible to speed up the process of defining new blueprints by selecting existing world objects and then pressing <hk id="UIBlueprintsDesigner"/>

In order to construct a Blueprint select it from the <F1>Construction Menu</> <hk id="UIConstruct"/> or drag it to the hotbar for a quicker access.
ブループリントは、<F1>ブループリントデザイナー</> <hk id="UIBlueprintsDesigner"/> で作成および管理されます。
既存のワールドオブジェクトを選択し、<hk id="UIBlueprintsDesigner"/> を押すことで、新しいブループリントの定義プロセスを高速化できます。

ブループリントを作成するには、<F1>コンストラクション建設メニュー</> <hk id="UIConstruct"/> から選択するか、ホットバーにドラッグしてより迅速にアクセスできます。
3 months ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Blueprints are created and controlled in the <F1>Blueprint Designer</> <hk id="UIBlueprintsDesigner"/>
It is possible to speed up the process of defining new blueprints by selecting existing world objects and then pressing <hk id="UIBlueprintsDesigner"/>

In order to construct a Blueprint select it from the <F1>Construction Menu</> <hk id="UIConstruct"/> or drag it to the hotbar for a quicker access.
ブループリントは、<F1>ブループリントデザイナー</> <hk id="UIBlueprintsDesigner"/> で作成および管理されます。
既存のワールドオブジェクトを選択し、<hk id="UIBlueprintsDesigner"/> を押すことで、新しいブループリントの定義プロセスを高速化できます。

ブループリントを作成するには、<F1>コンストラクション建設メニュー</> <hk id="UIConstruct"/> から選択するか、ホットバーにドラッグしてより迅速にアクセスできます。
3 months ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

To clear hotbar drag <F1>Empty Slot</> from the function section of the <F1>Construction menu</> <hk id="UIConstruct"/>
ホットバーからドラッグして、をクリアするには、<F1>建設メニュー</> <hk id="UIConstruct"/> <F1>建設メニュー</> の機能セクションにあるから<F1>空きスロット</>を削除ドラッグします。
3 months ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

PARKED
駐車停止中
3 months ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Japanese

Drag selection depends on the first pressed item.
Use <hk id="ActionRemoveSelected"></> to confirm the removal.
The mass selection <img id="BoxSelection"></> <F1>Box</> tool is available later, check construction menu, <F1>Function</> section.
ドラッグの選択は最初に押された項目アイテムに依存します。
削除を確定するには <hk id="ActionRemoveSelected"></> を使います。 大量選択 用してください。
<img id="BoxSelection"></> 一括選択<F1> ボックス</> ツールは、後で使用できます後ほど利用可能になります。構築メニューの<F1>機能</> セクションを確認してください。
3 months ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Japanese

Hurry up! Interact with the device <hk id="ActionInteract"></> to refill
<img id="RefillOxygenTank"></> <F1>Oxygen Tank</>.

Do it now and every time you need more oxygen!
急いでください！ <hk id="ActionInteract"></> デバイスと対話するにインタラクトして、
<img id="RefillOxygenTank"></> <F1>酸素タンク</> に補充してください。

酸素が必要になるたびに、この操作を行いましょう！
3 months ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Code — Japanese

PROCESSING ASTEROID
小惑星アステロイドの処理
3 months ago
User avatar Yumi

New contributor

Astro Colony / Code — Japanese

New contributor 3 months ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

PARKED
PARKED駐車中
3 months ago
Browse all language changes