Overview
| Project website | astrocolony.com |
|---|---|
| Translation process |
|
| Translation license | Creative Commons Zero v1.0 Universal |
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/game/
|
| Filemask | po/*.po |
| Translation file |
Download
po/cs.po
|
| Last change | May 30, 2026, 8:56 a.m. |
| Last author | Lukasz Czarnecki |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,233 | 11,455 | 77,051 | |||
| Translated | 45% | 1,005 | 60% | 6,905 | 60% | 46,597 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 4% | 92 | 1% | 149 | 1% | 933 |
| Not translated strings | 54% | 1,228 | 39% | 4,550 | 39% | 30,454 |
Quick numbers
11,455
Hosted words
2,233
Hosted strings
45%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
+100%
Contributors
—
Tefel| 2,233 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2,233 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1,228 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |