Translation status

198 Strings 42%
Browse Translate
2,151 Words 50%

Strings status

198
All strings — 2,151 words Browse Edit Zen
85
Translated strings — 1,081 words Browse Edit Zen
113
Strings needing action — 1,070 words Browse Edit Zen
113
Not translated strings — 1,070 words Browse Edit Zen
113
Strings needing action without suggestions — 1,070 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary ArchiveG CC0-1.0 0% 5 17 96 0 0 0
Glossary Gameplay CC0-1.0 44% 1,228 4,550 30,454 0 92 0
Browse all components

Overview

Project website astrocolony.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/tutorial-bot/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/cs.po
Last change Aug. 23, 2025, 9:13 a.m.
Last author Lukasz Czarnecki

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 198 2,151 16,904
Translated 42% 85 50% 1,081 51% 8,643
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 57% 113 49% 1,070 48% 8,261
Last year Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 17 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,151
Hosted words
198
Hosted strings
42%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+42%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Tutorial Bot — Czech

Now you can bake <img id="Bread"></> <F1>Bread</> in
the <img id="Kitchen"></> <F1>Kitchen</>
To build it, unlock <F1>Meal Preparation</> <hk id="UITechnology"></> first.
Now you can bake <img id="Bread"></> <F1>Bread</> in
the <img id="Kitchen"></> <F1>Kitchen</>
To build it, unlock <F1>Meal Preparation</> <hk id="UITechnology"></> first.
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Tutorial Bot — Czech

Discover Engines
Discover Engines
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Tutorial Bot — Czech

You picked the broken <img id="OxygenRefiller"></> <F1>Oxgen Refiller</>, luckily, I know how to repair it.

Done, now you can <F1>place it back</>, just like any <F1>other removed object</>!
You picked the broken <img id="OxygenRefiller"></> <F1>Oxgen Refiller</>, luckily, I know how to repair it.

Done, now you can <F1>place it back</>, just like any <F1>other removed object</>!
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Tutorial Bot — Czech

Discover <F1>Engines</> in the tech tree <hk id="UITechnology"></> to build your first <img id="ElectricThruster"></> <F1>Electric Thrusters</>.
Discover <F1>Engines</> in the tech tree <hk id="UITechnology"></> to build your first <img id="ElectricThruster"></> <F1>Electric Thrusters</>.
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Tutorial Bot — Czech

Discover Meal Preparation
Discover Meal Preparation
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Tutorial Bot — Czech

Use <img id="RecyclingMachine"></> <F1>Recycling Machine</> to collect resources back.
Use <img id="RecyclingMachine"></> <F1>Recycling Machine</> to collect resources back.
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Tutorial Bot — Czech

You are now ready to discover <img id="Planet"></> <F1>Planets</>.
Check Space Map <hk id="UIMap"></> and start moving using
<img id="ElectricThruster"></> <F1>Electric Thrusters</>
You are now ready to discover <img id="Planet"></> <F1>Planets</>.
Check Space Map <hk id="UIMap"></> and start moving using
<img id="ElectricThruster"></> <F1>Electric Thrusters</>
a month ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Tutorial Bot — Czech

Activate <img id="OxygenHub"></> <F1>Oxygen HUB</> by storing there <img id="OxygenTank"></> <F1>Oxygen Tanks</>.
Activate <img id="OxygenHub"></> <F1>Oxygen HUB</> by storing there <img id="OxygenTank"></> <F1>Oxygen Tanks</>.
6 months ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Tutorial Bot — Czech

<img id="OxygenHub"></> <F1> Oxygen HUB</> creates a barrier and refills it with <img id="Oxygen"></> <F1>Oxygen</> by consuming <img id="OxygenTank"></> <F1>Oxygen Tanks</>
<img id="OxygenHub"></> <F1> Oxygen HUB</> creates a barrier and refills it with <img id="Oxygen"></> <F1>Oxygen</> by consuming <img id="OxygenTank"></> <F1>Oxygen Tanks</>
6 months ago
User avatar Tefel

New string added

Astro Colony / Tutorial Bot — Czech

Using <img id="Ice"></> <F1>Ice</> inside <img id="OxygenRefiller"></> <F1>Oxygen Refiller</> is the quickest way to refill it.
Luckily there are many <img id="Asteroid"></> <F1>Asteroids</> floating around.
Using <img id="Ice"></> <F1>Ice</> inside <img id="OxygenRefiller"></> <F1>Oxygen Refiller</> is the quickest way to refill it.
Luckily there are many <img id="Asteroid"></> <F1>Asteroids</> floating around.
6 months ago
Browse all translation changes