Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. CC0-1.0 222 0 0 0 0 0 1
Chinese (Simplified) CC0-1.0 182 0 0 0 0 0 0
Czech CC0-1.0 57 113 1,070 8,261 0 0 0
Dutch CC0-1.0 59 123 1,184 9,368 0 3 0
French CC0-1.0 182 0 0 0 0 2 0
German CC0-1.0 182 0 0 0 0 7 0
Hungarian CC0-1.0 182 0 0 0 0 0 0
Italian CC0-1.0 182 0 0 0 0 0 0
Japanese CC0-1.0 182 0 0 0 0 0 0
Korean CC0-1.0 178 0 0 0 0 0 0
Polish CC0-1.0 182 0 0 0 0 0 0
Portuguese CC0-1.0 182 0 0 0 0 58 0
Russian CC0-1.0 182 0 0 0 0 0 0
Spanish CC0-1.0 182 0 0 0 0 0 0
Turkish CC0-1.0 182 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website astrocolony.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/tutorial-bot/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,754 29,476 232,196
Source 222 2,941 23,013
Translated 91% 2,518 92% 27,222 92% 214,567
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 70 2% 737 2% 5,784
Not translated strings 8% 236 7% 2,254 7% 17,629
Last year Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 186 changes 260 changes 4 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 134 changes 71 changes 1 change 1 change 0 changes 202 changes 0 changes 2 changes 1,160 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

29,476
Hosted words
2,754
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+91%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Astro Colony / Tutorial Bot — Portuguese

Construct Ice Breaker
Construir Quebra-Gelo
3 weeks ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Japanese

Drag selection depends on the first pressed item.
Use <hk id="ActionRemoveSelected"></> to confirm the removal.
The mass selection <img id="BoxSelection"></> <F1>Box</> tool is available later, check construction menu, <F1>Function</> section.
ドラッグの選択は最初に押された項目アイテムに依存します。
削除を確定するには <hk id="ActionRemoveSelected"></> を使います。 大量選択 用してください。
<img id="BoxSelection"></> 一括選択<F1> ボックス</> ツールは、後で使用できます後ほど利用可能になります。構築メニューの<F1>機能</> セクションを確認してください。
3 months ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Japanese

Hurry up! Interact with the device <hk id="ActionInteract"></> to refill
<img id="RefillOxygenTank"></> <F1>Oxygen Tank</>.

Do it now and every time you need more oxygen!
急いでください！ <hk id="ActionInteract"></> デバイスと対話するにインタラクトして、
<img id="RefillOxygenTank"></> <F1>酸素タンク</> に補充してください。

酸素が必要になるたびに、この操作を行いましょう！
3 months ago
User avatar TeradGames

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Italian

You are now ready to discover <img id="Planetoid"></> <F1>Planets</>.
Check Space Map <hk id="UIMap"></> and start moving using
<img id="ElectricThruster"></> <F1>Electric Thrusters</>
Ora sei pronto a scoprire i <img id="Planetoid"></> <F1>Pianeti</>.
Controlla la Mappa Spaziale <hk id="UIMap"></> e comincia a muoverti usando <img id="ElectricThruster"></> i <F1>Motori Elettrici</>
3 months ago
User avatar TeradGames

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — Italian

Hurry up! Interact with the device <hk id="ActionInteract"></> to refill
<img id="RefillOxygenTank"></> <F1>Oxygen Tank</>.

Do it now and every time you need more oxygen!
Fai in fretta! Interagisci con il dispositivo <hk id="ActionInteract"></> e ricarica la <img id="RefillOxygenTank"></> <F1>Bombola di Ossigeno</>.

Fallo ogni volta che ti serve dell'Ossigeno!
3 months ago
User avatar TeradGames

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — German

<img id="Astronaut"></> <F1>Astronauts</> use various devices to satisfy needs. Build <img id="HibernationChamber"></> <F1>Hibernation Chambers</> for
<img id="Sleep"></> <F1>Sleep</> and <img id="Canteen"></> <F1>Canteens</> with food
for <img id="Hunger"></> <F1>Hunger</>
<img id="Astronaut"></> <F1>Astronauts</> nutzen verschiedene Geräte um Ihre Bedürfnisse zu stillen.
Baue eine <img id="HibernationChamber"></> <F1>Schlafkammer</> für <img id="Sleep"></> <F1>Schlaf</> und eine <img id="Canteen"></> <F1>Kantine</> mit Essen für <img id="Hunger"></> <F1>Hunger</>
3 months ago
User avatar TeradGames

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — German

Call them by spending <img id="GoldBar"></> <F1>Gold Bars</>.
Check the countdown to know when
the <img id="Shuttle"></> <F1>Shuttle</> will bring them
Fordern Sie sie an, indem Sie <img id="GoldBar"></> <F1>Goldbarren</> ausgeben.
Überprüfen Sie den Countdown, um zu erfahren, wann das <img id="Shuttle"></> <F1>Shuttle</> sie bringt
3 months ago
User avatar TeradGames

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — German

You are now ready to discover <img id="Planetoid"></> <F1>Planets</>.
Check Space Map <hk id="UIMap"></> and start moving using
<img id="ElectricThruster"></> <F1>Electric Thrusters</>
Sie können jetzt <img id="Planetoid"></> <F1>Planeten</> entdecken.
Überprüfen Sie die Weltraumkarte <hk id="UIMap"></> und bewegen Sie sich mit <img id="ElectricThruster"></> <F1>Elektrische Triebwerke</>
3 months ago
User avatar TeradGames

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — German

Use <img id="HydrogenGenerator"></> <F1>Hydrogen Generator</> to transform
<img id="Carbon"></> <F1>Carbon</> and <img id="Water"></> <F1>Water</> into <img id="HydrogenTank"></> <F1>Hydrogen</>
Verwende <img id="HydrogenGenerator"></> <F1>Wasserstoffgenerator</> zum Umwandeln von <img id="Carbon"></> <F1>Kohlenstoff</> und <img id="Water"></> <F1>Wasser</> in <img id="HydrogenTank"></> <F1>Wasserstoff</>
3 months ago
User avatar TeradGames

Translation changed

Astro Colony / Tutorial Bot — German

Hurry up! Interact with the device <hk id="ActionInteract"></> to refill
<img id="RefillOxygenTank"></> <F1>Oxygen Tank</>.

Do it now and every time you need more oxygen!
Beeil dich! Interagiere <hk id="ActionInteract"></> mit dem Gerät und befüllen den <img id="RefillOxygenTank"></> <F1>Sauerstofftank</>.

Tun Sie es jetzt und wenn immer Sie mehr Sauerstoff benötigen!
3 months ago
Browse all component changes