Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. CC0-1.0 2,025 1 0 0 0 0 6
Chinese (Simplified) CC0-1.0 1,872 0 0 0 0 11 0
Czech CC0-1.0 643 1,230 4,624 30,919 0 92 0
Dutch CC0-1.0 1,382 585 2,445 16,601 0 32 0
French CC0-1.0 1,980 0 0 0 0 1 0
German CC0-1.0 1,980 0 0 0 0 4 0
Hungarian CC0-1.0 1,922 0 0 0 0 0 0
Italian CC0-1.0 1,873 0 0 0 0 0 0
Japanese CC0-1.0 1,873 0 0 0 0 0 0
Korean CC0-1.0 1,874 0 0 0 0 0 0
Polish CC0-1.0 1,974 0 0 0 0 0 3
Portuguese CC0-1.0 1,980 0 0 0 0 66 0
Russian CC0-1.0 1,943 37 60 381 0 0 0
Spanish CC0-1.0 1,980 0 0 0 0 0 0
Turkish CC0-1.0 1,159 771 2,883 19,256 0 13 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website astrocolony.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/game/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,084 128,960 848,988
Source 2,026 9,295 61,164
Translated 90% 26,460 92% 118,948 92% 781,831
Needs editing 1% 47 1% 186 1% 1,223
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 219 1% 1,373 1% 9,225
Not translated strings 8% 2,577 7% 9,826 7% 65,934
Last year Previous

Activity in last 12 months

209 changes 2,319 changes 3,878 changes 392 changes 1,117 changes 1,702 changes 808 changes 648 changes 0 changes 1 change 0 changes 3,419 changes 182 changes 563 changes 20 changes 496 changes 4,569 changes 6 changes 0 changes 419 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

128 k
Hosted words
29,084
Hosted strings
90%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+90%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — German

SHADING QUALITY
SCHATTENDER QUALITÄT
yesterday
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

SWAP PREVIOUS
スワップ前前と交換する
2 days ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

SWAP NEXT
次をと交換する
2 days ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

Transports <F1>100</> resources <img id="Resources"></> from <img id="CablePort"></> <F1>Port</> to another.
<F1>100</> 個のリソース <img id="Resources"></> を <img id="CablePort"></> <F1>ポート</> から別のポートに転輸送します。
6 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Korean

<img id="CablePort"></> <F1>Port</> is a place where wagons loads and unloads cargo.
<img id="CablePort"></> <F1>항구는 마</>는 화물차가 화물을 싣고 내리는 곳장소입니다.
8 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Korean

To move resources, water, gas create order in the <F1>Orders section</>. For long-distance transport between ports use poles (max distance 40 meters).
Produce wagons using <img id="CableDepot"></> <F1>Depot</> connected to the network.
자원, 물, 가스를 이동하려면 <F1>주문 섹션>에서 주문을 생성합니다. 항구 간 장거리 운송에는 폴을 사용합니다(최대 거리 40미터).
네트워크에 연결된 <img id=“"CableDepot”"></> <F1>창고를 사용하여 마차를고창</>을 사용하여 네트워크에 연결된 왜건을 생산합니다.
8 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Korean

Depots are used to build <img id="Wagons"></> <F1>Wagons</> - resources, water or gas.
To allow the wagons to enter the path, the Depot needs to be connected to a <img id="CablePort"></> <F1>Port</> via the cable line.
창고는 자원, 물, 가스 등 <img id="Wagons"></> <F1>마차</>를 건설하는 데 사용됩니다.
마차가 경로에 진입할들어갈 수 있도록 하려면 디포가 케이블 라인선을 통해 창고를 <img id="CablePort"></> <F1>포트</>에 연결되어해야 합니다.
8 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Chinese (Simplified)

Depots are used to build <img id="Wagons"></> <F1>Wagons</> - resources, water or gas.
To allow the wagons to enter the path, the Depot needs to be connected to a <img id="CablePort"></> <F1>Port</> via the cable line.
仓库用于建造 <img id="Wagons"></><F1>Wagons货车</> - 资源、水或天然气。
为了让货车进入路径，车库需要通过电缆连接到<img id="CablePort"></> <F1>端口</>。
8 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Polish

<img id="CablePort"></> <F1>Port</> is a place where wagons loads and unloads cargo.
<img id="CablePort”"></> <F1>Port</> to miejsce, w którym wagony ładują i rozładowują ładunek.
8 days ago
User avatar Tefel

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — French

To move resources, water, gas create order in the <F1>Orders section</>. For long-distance transport between ports use poles (max distance 40 meters).
Produce wagons using <img id="CableDepot"></> <F1>Depot</> connected to the network.
Pour déplacer des ressources, de l'eau, du gaz, créez une commande dans la section <F1>Commandes</>. Pour le transport longue distance entre les ports, utilisez des poteaux (distance maximale 40 mètres).
Produisez des wagons en utilisant <img id="CableDepot"></> <F1>Depotépôt </> connecté au réseau.
8 days ago
Browse all component changes