Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. CC0-1.0 2,293 1 0 0 0 0 6
Chinese (Simplified) CC0-1.0 2,120 0 0 0 0 3 0
Czech CC0-1.0 893 1,228 4,550 30,454 0 92 0
Dutch CC0-1.0 1,630 585 2,445 16,601 0 32 0
French CC0-1.0 2,228 0 0 0 0 1 0
German CC0-1.0 2,228 0 0 0 0 4 0
Hungarian CC0-1.0 2,170 0 0 0 0 0 0
Italian CC0-1.0 2,121 0 0 0 0 0 0
Japanese CC0-1.0 2,121 0 0 0 0 0 0
Korean CC0-1.0 2,122 0 0 0 0 0 0
Polish CC0-1.0 2,222 0 0 0 0 0 3
Portuguese CC0-1.0 2,227 0 0 0 0 64 0
Russian CC0-1.0 2,191 37 60 381 0 0 0
Spanish CC0-1.0 2,228 0 0 0 0 0 0
Turkish CC0-1.0 1,407 771 2,883 19,256 0 13 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website astrocolony.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://astrocolony1.vps.webdock.io/git/astro-colony/game/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32,823 164,055 1,102,517
Source 2,294 12,161 81,691
Translated 92% 30,201 93% 154,117 93% 1,035,825
Needs editing 1% 47 1% 186 1% 1,223
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 209 1% 1,244 1% 8,357
Not translated strings 7% 2,575 5% 9,752 5% 65,469
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 3,419 changes 1 change 563 changes 1,377 changes 496 changes 153 changes 6 changes 886 changes 419 changes 112 changes 0 changes 1,509 changes 1 change 0 changes 1,390 changes 0 changes 1 change 0 changes 1,064 changes 2,060 changes 31 changes 184 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

164 k
Hosted words
32,823
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

PLASMA VORTEX LANCE
プラズマ渦・ボルテックス・ランス
3 weeks ago
User avatar Yumi

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Japanese

MAP DISCOVERY
地図マップを発見
3 weeks ago
User avatar saycyber

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Korean

INVENTORY FULL
INVENTORY FULL인벤토리 가득함
3 weeks ago
User avatar saycyber

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Korean

INVENTORY EXPAND III
재고인벤토리 확장 III
3 weeks ago
User avatar saycyber

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Korean

INVENTORY EXPAND II
재고인벤토리 확장 II
3 weeks ago
User avatar saycyber

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Korean

INVENTORY EXPAND
재고인벤토리 확장
3 weeks ago
User avatar saycyber

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Korean

Interactions with the world have many facilities, here are just a few of them:
세상과의 상호작용에는 다양한 편의 시설이 있습니다. 그중 몇 가지를 소개하겠습계에는 다양한 상호작용 기능이 있습니다. 아래는 그중 일부입니다.:
3 weeks ago
User avatar saycyber

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Korean

Install <F1>Shields</> to protect the base from <img id="MeteorRain"></> <F1>Meteor Rain</>.
Needs an <F1>engineer</> to reach full charge.
Can be used against <img id="CometStrike"></> <F1>Comet Strike</> to weaken its impact.
<F1>방어막</>을 설치해 <img id="MeteorRain"></> <F1>유성우</>로부터 기지를 보호하려면 <F1>방패</>를 설치하세요.
완전히 충전하려면 <F1>엔지니어</>가 필요합니다.
<img id="CometStrike"></> <F1>혜성 타격충돌</>에 대항하여도 사용해 충격을 약화시키는 데 사용할킬 수 있습니다.
3 weeks ago
User avatar saycyber

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Korean

ICON
상아이콘
3 weeks ago
User avatar saycyber

Translation changed

Astro Colony / Gameplay — Korean

ICE BREAKER
얼음 파분쇄기
3 weeks ago
Browse all component changes